Фантастические твари и где они обитают

3 ответа 3

Текущие По дате публикации Голоса2

Разумеется, можно не различать. Значение уж точно одно и то же. Стилистические нюансы? Кто любит, может высасывать из пальца.

Улучшить ответ51

Местоимение «который» характерно для книжной речи, в нейтральном стиле его по возможности заменяют местоименными наречиями (где, куда, откуда и др.), однако такая замена должна соответствовать структуре предложения, например:

(1) Её новый знакомый оказался директором (какой?) гимназии, в которой она преподавала в 2001 году. (2) Документы находились (где?) в гимназии, где она преподавала в 2001 году.

Оба придаточных являются определительными, но во втором предложении это обстоятельственное определение и замена желательна, чтобы избежать повтора предлога В. В первом предложении местоимение «в которой» в большей степени соответствует определительному значению придаточного.

Улучшить ответ

Оба варианта приводят одну и ту же информацию о даме (указание на место её преподавательской деятельности в 2001 году). Нюансы донесения этой инфомации (выбор того или иного варианта) зависят от того, какая часть её известна собеседнику — по мнению говорящего (он может знать это напр. по им же ранее сказанному). Если собеседнику или адресату известно только то, что она была преподавателем, то вариант с «где» (= а преподавала она в гимназии, и было это в 2001 году — единственный эпизод в её работе) косвенно это учитывает. Если же адресату известно, что дама — исключительно гимназическая учительница, то это учитывается вариантом с «в которой» (= вы уже знаете, что преподавала она в разных гимназиях, речь сейчас о той из них, в которой она работала в 2001 году). Разумется, далеко не все разборчивы в таких нюансах: кто-то в любой ситуации употребляет исключительно один из таких вариантов, кто-то — первый попавшийся, а какой-нибудь литератор (с участием редактора) делает сознательный выбор.

Улучшить ответ2

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий