Лучшие фото переводчики для Android с русского на английский

NewOCR.com — удобный Translate online

NewOCR.com – это бесплатный OCR-сервис, способный распознавать и переводить надписи на фото на многих языках. Сервис не требует регистрации, безопасно хранит загружаемые на него данные, работает на движке «Tesseract OCR» и умеет распознавать 122 языка. Инструментарий сервиса позволяет выбирать места на фото, которые необходимо распознать, что повышает эффективность работы сервиса.

Выполните следующее:

  1. Выполните вход на newocr.com;
  2. Нажмите на кнопку «Обзор» для загрузки фото для распознания на ресурс;
    Нажмите на «Обзор» для загрузки файла
  3. Кликните внизу на «Preview» для осуществления предпросмотра;
  4. Вверху в поле «Recognition language» выберите «English» и вновь внизу нажмите на «OCR»;
  5. Кликните вверху на надпись «Google Translate» для выполнения его перевода и получения русскоязычного результата.

Рекомендуем к прочтению: Яндекс Переводчик с эмодзи на русский язык онлайн.

Особенности функционала переводчиков онлайн, распознающих текст с фотографии

В основе работы сервисов для распознавания текста с фото лежит комплекс алгоритмов «OCR» (аббревиатура «Optical Character Recognition» — «оптическое распознавание символов»). Подобные алгоритмы разрабатываются и шлифуются уже многие годы, но 100% распознавания со всего многообразия изображений добиться пока не удалось.

Сервисы для распознавания текста с фото работают в два основных шага: сначала проводится распознавание текста на картинке с помощью OCR, а затем полученный текст отправляется в онлайн-переводчик (обычно это «Google Translator» или «Bing»). Получаемый на выходе текст машинного перевода не всегда идеален, но составить мнение о сути распознаваемого текста вы сможете.

Для выполнения качественного перевода с фотографии онлайн учтите, что:

  • Распознаваемая фотография должна быть хорошего качества. Чем лучше качество фото, тем точнее пройдёт распознавание;
  • Загружаемое на сервис фото должно быть в популярном формате JPG, PNG, GIF etc.;
  • В некоторых случаях может понадобиться вручную подправить распознанные сервисом слова для более точного перевода.

Давайте разберём перечень ресурсов, позволяющих выполнить перевод с фотографии онлайн.

Читайте также: переводчики смайлов на русский язык.

Мобильные приложения

Также отметим ряд мобильных приложений, позволяющих выполнить перевод текста с отснятого (или уже имеющегося на телефоне) изображения.

Приложение Возможности
Гугл Переводчик В своём функционале имеет кнопку «Камера», с помощью которой осуществляется перевод. После выбора двух языков (базового и русского) необходимо тапнуть на «Камера», и навести камеру телефона на необходимый для перевода текст. Приложение сразу же отобразит его перевод. Также можно просто снять нужный для перевода текст, нажать на «Выбрать всё» и щёлкнуть по синей стрелке для выполнения перевода
Словари ABBYY Lingvo (Андроид) Позволяет выполнять как живой перевод (с помощью наведения камеры), так и перевод текста с уже имеющегося на телефоне изображения
ABBYY Textgabber (Android, iOS) Сканирует и переводит любой найденный на изображении текст

I2ocr.com — распознает любой текст на фотографии с английского на русский

Переводчик 2OCR является бесплатным продуктом сайта sciweavers.org, и в первую очередь предназначен для распознавания текста, который может быть в дальнейшем отредактирован, отформатирован и переведён. Сервис хорошо работает со сканированными документами, скриншотами, фотографиями и другими видами изображений. Поддерживается работы с 60 языками, множеством колонок в документе, различными видами графических форматов.

Выполните следующее:

  1. Запустите i2ocr.com;
  2. В поле «Step 1» выберите базовый язык распознавания;
  3. В поле «Step 2» нажмите на «Select image» и загрузите фото для распознавания на ресурс;
  4. В поле «Step 3» нажмите на «Extract Text» и просмотрите чуть ниже слева распознанный результат;
  5. Для выполнения перевода нажмите на «Translate» чуть выше и выберите сервис для перевода (Google или Bing);
  6. Просмотрите полученный результат.

Бесплатные мобильные приложения-транслейторы

Альтернативой перечисленным сетевым сервисам являются мобильные приложения, позволяющие выполнить перевод с одного языка на другой по фотографии. Их эффективность, по нашему мнению, находится на более высоком уровне, нежели у перечисленных сетевых сервисов. Такие приложения в целом бесплатны, вы можете установить их на свой гаджет и пользоваться их возможностями.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий