«Приключения Алисы в стране чудес» на английском языке с переводом


Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland: читать книгу в оригинале с параллельным переводом на русский язык

CHAPTER I

Глава I

Down the Rabbit-Hole

ВНИЗ ПО КРОЛИЧЬЕЙ HOPE

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, ‘and what is the use of a book,’ thought Alice ‘without pictures or conversation?’ Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу реки; разок-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. — Что толку в книжке, — подумала Алиса, — если в ней нет ни картинок, ни разговоров? Страница 1 из 116

Предложить цитату

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» на английском языке с параллельным переводом. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

Вам может быть интересно

Читать книгу «Хижина дяди Тома» Книга «Хижина дяди Тома» на английском с параллельным переводом Книга «Повесть о двух городах» на английском с параллельным переводом Книга «Госпожа Бовари» на английском с параллельным переводом Книга «Детская мечта о звезде» на английском Книга «Суд над убийцей» на английском Книга «Бременские музыканты» на английском с параллельным переводом Книга «Пять зёрнышек апельсина» на английском с параллельным переводом Книга «Аня из Зелёных Мезонинов» на английском с параллельным переводом

Ева

Книга очень интересная и увлекательная и затягивающая ❤️🌸❤️❤️🌸🌸❤️❤️❤️❤️❤️🌸🌸❤️❤️

Ответить

Диана Магомедова

А какой уровень книги ?

Ответить

Van

Beginner

Ответить

Севда

я видела где то в инсте что самый первый А1, ну короче ее читать начинают те кто совсем ничего не понимает =)

Ответить

Вероника

Мне книга нравится

Ответить

Ольга

Большое спасибо за книгу и перевод, очень удобно! Книга очень крутая 😍😍😍

Ответить

Анастасия

Вау🤡😍🥰😍😍🤩🤩🤩🤩😘👽

Ответить

Каріна

Крутая кніга

Ответить

Анна.д

Самый нормальный сайт,в других я не могла ничего открыть.

Ответить

Иван Дубровский

Книга нормальная :3

:))))))))))))

Ответить

LinguaBooster

Анна, напишите в нашу техподдержку support@linguabooster.com и мы поможем решить данную проблему.

Ответить

Анна

Скачиваю книгу, но она не открывается в загрузках. Подскажите, пожалуйста, как ее скачать правильно?

Ответить

терещук ксения

книга чудесная и сервис сайта тоже вообщем мне понравилось 1000/10

Ответить

Семяники Билл

Книга лучшая!!!!

Ответить

Аня

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🙃😍😍😍

Ответить

Алексей Витальевич Житковский

книга оооооооооооооочень крутая!!!!

Ответить

Тчелавек

Крутая книга!

Ответить

АЛИСА

Ну не плохо не плохо😂🙏

Ответить

Бону

Книга Класс!!!Ставлю 5 звёзд

Ответить

Фатима

Книга очень хорошая.Я подучиваю свой англ.(мне 9 лет) и наконец понимаю что к чему.Лучшая книга!

Советаю поставить 5 звёзд!Не пожалеете 100%

Ответить

дима

мне понравилась книга крутая всем советаю 5 звезд

Ответить

Алина

Книга…КЛАСС!!!!!!!!

Ответить

Tanya

Эту сказку можно перечитывать много раз. История об Алисе, которая провалилась в кроличью нору и попала в страну абсурда, знакома любому. Какая девочка не ставила себя на место Алисы! Ее приключения завораживают.

А хитрая улыбка Чеширского кота, ее не забыть!

Ответить

Ignata

Занимательная книжка для юного читателя. Много положительных и интересных героев которые остаются в памяти ребенка. Прочитала самостоятельно половину и отложила примерно через несколько дней вернулась к дочтению я была удивлена изначально и думала не понравилась ей, но оказалось наоборот.

Ответить

Александр

Моя маленькая дочь очень любит эту книгу. Она называет ее фантазийные приключения Алисы, самой дерзкой девочки на свете. А вообще,ей нравятся все герои. Я обратил внимание,что она не делит их на положительных и отрицательных. Видимо, эмпатия еще не позволяет выделять негативную сторону поступков.

Ответить

optim62

Внучка в восторге. Тренирует свой английский на любимой сказке. Скачали и прочли с удовольствием. На днях вернёмся к новой книжке с переводом.

Ответить

Сказка про необычную девочку, которая все время пропадала. То она застрянет в часовом механизме, то в бутылке, то к кухонном ящике или кармане пиджака…

Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось читать

А эта сказка про Алису, которая вечно куда-нибудь пропадала. Ищет, к примеру, ее дедушка, чтобы пойти с ней в сад погулять: – Алиса! Где ты, Алиса?! – Я здесь, дедушка! – Да где здесь-то? – В будильнике!Ну да, она правду сказала. А случилось вот что. Открыла Алиса окошечко, что на задней стенке будильника, – уж очень захотелось заглянуть туда, – глазом моргнуть не успела, как тут же оказалась внутри, прямо в механизме, среди пружинок и зубчатых колесиков. А они ведь движутся, не стоят на месте. Пришлось и Алисе все время прыгать с зубца на зубец, чтобы не пропасть, не погибнуть под колесиками, которые, не умолкая ни на секунду, приговаривали: «Тик-так! Тик-так! Тик-так!» А в другой раз дедушка искал Алису, чтобы накормить завтраком: – Алиса! Где ты, Алиса? – Я здесь, дедушка. – Да где здесь-то? – Ой, ну совсем рядом! В бутылке! – Как же ты туда попала? – Мне захотелось пить, и я только заглянула, в горлышко… Ну конечно, она оказалась в бутылке! И теперь барахталась там, чтобы не утонуть. Хорошо еще, что летом, когда ее возили в Сперлонгу, она научилась плавать по-собачьи. – Ну потерпи немного. Сейчас я тебя вытащу, – сказал дедушка. Он затолкал в бутылку веревочку. Алиса ухватилась за нее, ловко подтянулась и вылезла наружу. Вот когда она поняла, как хорошо, что занималась гимнастикой. А однажды Алиса совсем пропала. Искал ее дедушка, искала ее бабушка, искала соседка, которая всегда приходила читать дедушке газету, чтобы не покупать ее и сэкономить на этом сорок лир. – Боже! Вот беда-то какая! – шептала перепуганная бабушка. – Что-то скажут ее родители, когда вернутся с работы! – Алиса! Алиса! Где ты, Алиса? Только на этот раз девочка не откликалась. Потому что она не могла откликнуться. Путешествуя по кухне и заглядывая всюду, куда только можно было сунуть свой любопытный нос, она попала в ящик, где всёгда лежали скатерти и салфетки. Попала туда, да и заснула там, как на мягкой постели. Кто-то задвинул ящик, не заметив Алису. И в самом деле, кому может прийти в голову, что она там. Когда же Алиса проснулась, то оказалась в полной темноте. Но она нисколько не испугалась. Однажды ей уже довелось побывать в таком же положении – когда она попала в водопроводный кран. Вот там действительно было темно, пожалуй, еще темнее, чем в ящике. «Скоро, наверное, будут накрывать на стол к ужину, – подумала Алиса. – Тогда и откроют ящик, чтобы достать скатерть». Но разве кто-нибудь мог думать об ужине, когда Алиса пропала? Конечно, всем было не до ужина. Родители девочки пришли с работы и очень рассердились на дедушку и бабушку: – Хорошо же вы смотрите за ребенком! – Но наши дети не забирались в водопроводные краны, – возразили дедушка и бабушка. – В наше вр^мя дети иногда только падали с кровати, и если получали при этом лишнюю шишку, то это было не так уж страшно. Наконец Алисе надоело ждать, пока кто-нибудь догадается открыть ящик. Она разрыла скатерти и салфетки, добралась до дна ящика и стала сильно топать ногами: – Топ! Топ! Топ! – Тише! – сказал папа. – По-моему, где-то стучат. – Топ! Топ! Топ! – продолжала топать Алиса. Как же все ее обнимали и целовали, когда нашли наконец! И Алиса не растерялась – она воспользовалась случаем и тут же оказалась в кармане папиного пиджака. А когда ее вытащили и оттуда, то увидели, что она успела перепачкаться в чернильной пасте, потому что уже наигралась с папиной шариковой ручкой.

(Илл. В.Канивца)

Автор: Джозеф Дилейни | Жанр: Боевая фантастика Серия: Ученик Ведьмака, Ученик Ведьмака. Мировой фэнтези-бестселлер для подростков Рейтинг: Прочитали: 2 131 Комментарии: Поделиться:

Описание книги Меня зовут Алиса

Чародейство и магия не привлекали Алису. Но жизнь решила по-своему — еще девчонкой она оказалась ученицей у жестокой и злобной колдуньи Лиззи. Свободу от ненавистных занятий она получила только благодаря вмешательству старого чародея с его учеником. Но эта свобода не отменила ее обязанности колдовать. Для завершающей победы над нечистью нужно найти смельчака, который отважится пойти во Тьму и заберет кинжал, схороненный у подножия трона властелина ада. Алиса понимает, что с этим справится может лишь она одна… Но без применения черной магии в этом вопросе ей не обойтись.

Читать книгу Меня зовут Алиса онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке Reading-Books, Loveread, Litmir.

Новая Королева Алиса в Стране Чудес Единственная женщина на свете Свет гаси и приходи Советница Его Темнейшества

Книга Меня зовут Алиса: отзывы читателей

Жанр: Любовные романы / Современные любовные романы Автор: Ковалевская Алиса Прочитали: 226

Аннотация к книге Отдай мне ребёнка (СИ)

Современный любовный роман

Молодежная проза

 

— У меня мало времени, — усевшись напротив, он осмотрел меня пристально, — поэтому перейду сразу к делу.

— Вы не доктор, верно? — напряжённо вжалась я в кресло.

Взгляд, да и весь вид этого человека пугали до чёртиков.

— Не доктор, — выговорил сухо и взял лист бумаги. — Но это не имеет значения, девочка. Здесь вопросы задаю я.

— Что это? — спросила, когда он вывел цифру и протянул лист мне.

— Сумма, которую я заплачу, если ты выносишь, родишь, а потом отдашь мне своего ребёнка, — проговорил он без тени иронии, глядя прямо в глаза. — Два миллиона, Алина. Два миллиона за твоего ребёнка.

 

В тексте есть: властный герой, беременная героиня, очень эмоционально

Читать полную книгу «Отдай мне ребёнка (СИ)» автора Ковалевская Алиса онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке BooksRead.com.ua!

Previous Entry | Next Entry

Чей бок? или Как Алиса читает и пишет книжки

Еще одна новинка в нашей библиотеке за последнее время — серия тоненьких книжечек от Татьяны Русситы — «Чей бок?». Судя по тому, что на них написано, что это серия «Четыре буквы», будем надеяться издательство «МИФ.Детство» не остановится на этом и продолжит серию для начинающих читать детей.Вообще-то, это коробочка с 8 тоненькими книжечками. И это действительно очень простые тексты. Вы можете посмотреть развороты на сайте издательства — там все видно.Скажу сразу, я очень жалею, что этой книжки не было у нас год назад или даже больше. Потому что она реально классная. И по простым текстам, и по тому, что тексты от книжки к книжке реально усложняются, и по рисункам — они очень приятные, и по смыслам, которые очень понравились нам с дочкой.Да, признаюсь, у нас есть такого плана книжки про Пипа. И они нам очень-очень пригодились. Но мало таких книжек не бывает. Потому что на первых этапах, когда нужно тренироваться читать, а пока очень тяжело, вот такие милые, симпатичные, позитивные, смешные и простые истории — очень здорово поддерживают ребенка. Кстати, в самой коробочке есть инструкция для родителей, где достаточно толково все рассказано: и как учить, и как хвалить, в каком порядке читать. И даже есть лист с наклейками, которые можно выдавать ребенку, как только он прочтет очередную книжку.Как мы читали? Ну, с удовольствием, смехом.Но как же было приятно увидеть удивление на лице ребенка. Все было так просто, понятно, и вдруг … о! кит!Жук? Не может быть? Ест лук???А вот Алиса читает «ку-ку». Ну, сразу понятно, что она живо откликнулась на «это мое ухо» и т.п.Вообще, все книжки понравились. Но они, несмотря на то, что чем-то похожи, но и различаются. И вот что мне понравилось, они как бы с разных сторон цепляют ребенка. Подталкивают его в разные стороны. Алисе читать было легко. Но я совершенно не жалею о том, что книжки появились у нас. Знаете почему? Да потому, что это книжки, которые кроме чтения, еще учат ребенка … сочинительству.Да, да, да. Стоило ей прочитать первую книжку, как она заявила- Мама, надо и мне написать и нарисовать книжку. Только я не про ос буду, а про кого-то другого. И с каждой новой прочитанной книжкой рождались новые и новые идеи!А вот что уже получилось. Книжка первая «Зоопарк разбежался». Я немного помогала с рифмами и рисункамиНа самом деле, мы придумали и записали еще много страниц на черновик. Но когда стали реализовывать, сил не хватило. Решили закончить в урезанном варианте. Там был еще енот, который варил компот, олень, которому лень ползти в тень и т.п.К сожалению, на фото есть и ошибки (мы уже исправили в оригинале), и не все аккуратно написано, да и рисовать мы не умеем… Ну, уж не судите строго. Во всей книжке одна моя подпись. Рисунки я помогала совсем чуть. Больше моя помощь была в нахождении образца для рисунка или подсказки как можно упрощенно нарисовать то или иное. Кстати, в оформлении этой книжки мы использовали еще одну замечательную книжечку нашего любимого Эда Эмберли Смешные лица. Но мы вместе с Алисой явно ощутили, что нам не хватает и двух остальных: Мир вокруг и Животные. Животных нам давали соседи порисовать, но видно, надо обзаводиться своей 🙂 Но, вообще говоря, про эти книжки надо отдельно писать :)Вернемся же к Алисиному творчеству 🙂 Если честно, я в восторге от того, что Алиса сделала. То, как и что она придумала, мне невероятно нравится. Да, ее книжка не подходит под правило 4 буквы, у нее слова не очень простые, и для первого чтения она не подходит. Но вот для второго :)))) Мы книжку сбережем обязательно для Аленки :)Но ведь этим Алиса не ограничилась 🙂Книжка вторая «Кто тут?» — пока находится в стадии доработки. Покажу кусочек текстаЭто чьи уши? Мальчика ВанюшиЧья это спинка? Приходила свинкаи т.п. :)Проблема в концовке. Хочется чего-то оригинального, Алиса пока недовольна тем, что придумала. В работе находится еще несколько идей. Одна другой симпатичнее 🙂 Я надеюсь, что мы в ближайшем будущем доработаем их совместными усилиями и покажем вам, что у нас получилось. Книжки, конечно, Алиса носила в школу. Классной они очень понравились. Попросила их принести попозже, когда начнутся уроки чтения, для тех, кто только будет начинать читать — у нас таких половина класса. Книжки увидели родители других детей и попросили почитать — мы радостно поделились 🙂 Одна мама уже вернула и делилась своими восторгами- С. только начал читать, мы его раньше не учили. Не получалось у него. Ну, а сейчас уже бабушка взялась. Но читать-то ему пока очень тяжело. А эти книжечки раз 5 за вечер все прочел. Сам читал, потом всем нам по очереди. Спасибо большое.Так что я очень надеюсь, что Татьяна совместно с издательством МИФ выпустит еще таких книжек — у меня Аленка подрастает, она уже очень заинтересована чтением — нам надо :)))))А, да, хочу сказать, что книжка вдохновила не только Алису. Но и меня, и 12-летнего Славу — он теперь ходит и устно фанатзирует по поводучьи уши? Альмушижук ест лук — кот ест мед и т.п. 🙂

Profile

Аня

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

View All Archives

Links

Categories

View my Categories page Powered by LiveJournal.com

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий