Английские дикторы-носители для озвучки. Пробная запись бесплатно!

29.10.2019 12:38 8Знания

Обновленная подборка сервисов, которые бесплатно расшифруют речь в текст — записи интервью, голосовые сообщения и озвучку видео. Будет полезно копирайтерам и журналистам.

Использовать голосовой набор не всегда удобно, если это не запросы в поисковики. В шумной обстановке не получается прослушать запись голосового сообщения, некоторые люди в принципе лишены такой возможности. Если надиктованная информация нужна в печатном виде, войсы приходится переслушивать и перепечатывать, это тратит время и силы. Расшифровать интервью и аудиодорожку к видео тоже хорошо бы не собственными руками. 

Зачем может понадобиться конвертировать аудио в текст

1. Расшифровать запись длинного интервью или подкаста.
2. Сделать транскрибацию озвучки видео.
3. Понять, о чем говорят в голосовом сообщении, когда нет возможности послушать.
4. Общаться с людьми с особенностями слуха.

Сервисы для перевода речи в текст

Блокнот для речевого ввода

Возможности: перевод диктуемых слов в текст, транскрибирование речи из аудио и видео с Ютуба.

Транскрибирование текстов из загруженных аудиозаписей и из видео с Ютуба происходит в реальном времени при воспроизведении. Загружаем файл в сервис или указываем ID видео (символы после https://www.youtube.com/watch?v=), нажимаем «Включить запись».

Сервис не идеальный, но работает бесплатно, прост в управлении и не требует регистрации. Результат расшифровки может быть довольно чистым — всё зависит от дикции и скорости речи. Лишний повод потренироваться, если диктуете для себя, но нужно привыкнуть называть знаки препинания, если не хочется расставлять их потом.

Расширение «Голосовой ввод текста» для Google Chrome

Возможности: диктовка текста в соцсетях, строке поиска и на сайтах. Диктовка в приложениях Windows,Linux и Mac.

Расширение для соцсетей и форумов

Расширение умеет переводить голос в текст: можно диктовать поисковые запросы, сообщения в социальных сетях и на форумах.

Попробуем надиктовать сообщение в ВКонтакте. Открываем диалог, кликаем правой кнопкой мыши и выбираем расширение.

Сложно привыкнуть диктовать знаки препинания, на их озвучивание уходит много времени, но зато не нужно расставлять запятые вручную.

Результат расшифровки зависит от дикции говорящего, но в целом расширение для ввода хорошо справляется.

Расшифровка в любых приложениях Windows, Linux и Mac

Дополнительный бесплатный модуль для интеграции открывает тестовый период режима, который позволяет вводить текст напрямую в любые браузеры и приложения Windows: Word, Excel, Google Docs и другие — в любые места, где используется клавиатура. Для этого нужно зарегистрироваться в Голосовом блокноте и установить модуль.

После установки модуля нужно зайти в личный кабинет и включить тестовый период:

Попробуем надиктовать текст, например, в Word:

1. Заходим на сайт голосового блокнота, включаем запись.
2. Открываем документ в Word и начинаем диктовать.
3. С задержкой в пару секунд текст появляется на экране.

Чистота расшифровки зависит от дикции, громкости и скорости речи, после диктовки скорее всего придется внести несколько правок в окончаниях и заглавных буквах.

Тестовый период длится всего три дня, его хватит, чтобы понять, нужен ли вам сервис. Плата небольшая: 100 рублей за месяц, 250 за три или 800 за год использования расширенных возможностей.

Dictation.io

Возможности: расшифровка живой речи, подкастов и озвучки видео в текст в реальном времени.

Сервис Dictation заявлен как мультиязычный, он может распознавать речь на более 100 языках. Он использует движок распознавания речи Google.

Регистрация не нужна, сервис работает бесплатно. Он похож на Голосовой блокнот: нужно кликнуть на включение распознавания, надиктовать что-то самому, включить подкаст или видео с речью, а сервис в реальном времени будет слушать и распознавать текст.

С живой диктовкой он справился довольно хорошо, распознал голосовое обозначение знаков препинания «точка», «запятая».

Расшифровка подкаста «Это реальная история — Дело об исчезновении Кристофа Сиона» получилась не очень чистой, хотя ведущая говорила внятно. Видимо, дело в скорости речи.

С транскрибированием ролика «Regional German Dialects» на канале Easy German сервис справился отлично. Ведущая с хорошей дикцией говорила в обычном не быстром темпе.

В любом случае, если человек не диктует специально для сервиса, называя знаки препинания, придется править текст. Чистота расшифровки зависит от скорости аудиодорожки, с внятной медленной речью он справляется отлично.

Dragon Dictation

Возможности: расшифровка надиктованных предложений в текст.

Программа работает бесплатно, но только на iOS.

Otter

Возможности: распознавание англоязычной речи в записи или на диктовке с возможностью идентифицировать собеседников.

Фразу «расшифруй что-нибудь на русском» он распознал так:

Можно загрузить аудио или видео с английской речью, сервис выведет текст. Некоторые спорные моменты из-за произношения могут расшифровываться неправильно.

Программа бесплатна, она будет полезна, если вы работаете с англоязычными источниками.

Бот в ВКонтакте

Бот «Что тут сказано?» расшифровывает голосовые сообщения. Войс нужно переслать в переписку с ботом, он пришлет текст в ответ. Если надиктовать аудио напрямую в диалог с ботом, он не справится.

Теперь если кто-то из участников записывает войс, следующим сообщением бот пришлет расшифровку.

Протестировать другие боты для перевода голосовых сообщений в текст не удалось, группы заброшены, а боты не реагируют на команды.

Бот в Телеграме

Возможности: расшифровка записанных голосовых сообщений в текст.

Бот Voicy переводит аудиосообщения или аудиофайлы в текст. Можно писать или присылать аудиофайлы боту напрямую или добавить его в чат, тогда на каждую реплику он будет отвечать ее текстовой расшифровкой.

Бота нужно настроить. Команда /language вызывает выбор языка, на котором будут записываться голосовые, /engine дает выбрать движок:

• стандартный wit.ai хорошо распознает слова, но не справляется с сообщениями длиннее 50 секунд;
• Yandex.SpeechKit работает без ограничений, но распознает слова хуже;
• Google Speech хорошо распознает голос, работает с любой длиной, но требует оплаты.

Команда /silent отключит уведомления о том, что бот приступил к работе над войсом.

Для отключения бота в чате нужно набрать команду /files.

Сервис Zapisano.org

Иногда нужна точная расшифровка аудиозаписи, но на внесение правок в распознанные тексты или самостоятельный набор с нуля нет времени. В этом случае пока единственный выход — делегировать ручную расшифровку кому-то другому.

За помощью можно обратиться к фрилансерам или в специализирующиеся на транскрибации фирмы. Однако в первом случае придется потратить дополнительное время на поиск ответственного исполнителя и согласование условий, а во втором — на общение с менеджерами по почте.

Для того, чтобы сэкономить время на всех этапах работы, можно воспользоваться сервисом Zapisano.org. Пока это единственный в России сервис расшифровки с личным кабинетом, куда можно быстро загрузить аудиофайлы, оплатить заказ, а после его выполнения хранить исходные аудио и стенограммы.

Интерфейс также оптимизирован под мобильные устройства, поэтому в кабинет удобно загружать записи, сделанные на телефон. 

Сервисы из подборки помогут сделать расшифровку интервью на аудио или видео, быстро узнать содержание голосового сообщения и упростят работу с надиктованным текстом. Качество расшифровки сильно зависит от дикции и скорости речи, поэтому всегда требует правок. Если нужно быстро получить точный текст без ошибок распознавания, единственный выход пока — делегировать ручной труд фрилансерам или специализированным сервисам.

Теги поста или какие разделы почитать еще:

Переводчик голосовой с английского на русский онлайн отличное произношение

Особенно удобно можно рассматривать нужные места на нашей планете через онлайн карты, Яндекса и Google. Какая из данных карт более удобна, вопрос спорный. Одним больше нравится Гугл, другим Яндекс. Также, в последнее время появились такие программы, как Google Планета Земля. Очень удобная программа с приятным интерфейсом.

Я уже рассказывал о ней в одной их прошлых статей. Кроме прочего, в интернете большинство сайтов англоязычные. Иногда полезно почитать информацию и с англоязычных сайтов (или на других языках). Особенно, необходимо знать (на мой взгляд) что о нашей стране пишут иностранцы (без редакции наших ТВ каналов).

На самом деле, сделать это довольно просто. Установите себе в браузер плагин переводчик языков. Или, есть ещё более удобный способ. Пользуйтесь Яндекс браузером. У него есть подобная настройка, которая автоматически переводить страницу с иностранного языка. Очень удобно!

Я сейчас пользуюсь в основном Яндекс браузером, так вот, у меня сейчас проблем с переводом определённой страницы нет. Иногда я не сразу понимаю, что сайт англоязычный. Только когда вверху появляется надпись: «Переведено с английского».

Яндекс браузер сам, автоматически переводит с разных языков и притом быстро и качественно. Если вам нужна страница в оригинале, достаточно нажать «Показать оригинал», и вы увидите страницу в её оригинальном написании.

Голосовой переводчик с английского Google онлайн

Иногда людям, по тем или иным причинам требуется именно голосовой переводчик онлайн. Особенно, он полезен студентам, или людям, активно изучающий иностранный язык. Я сам когда-то занимался изучением английского языка по компьютеру, и мне требовалось услышать произношение слова, которое я читаю.

На сегодняшний день, я считаю лучшим голосовой переводчик с английского от Google. Для того, чтобы на него попасть, достаточно пройти по ссылке http://www.google.ru Мы попадаем на главную страницу Гугл Рунета. На новой страничке, обращаем внимание на меню вверху. Выбираем «Ещё».

Затем, в ниспадающем меню выбираем «Переводчик».

Далее, мы попадаем на страницу, разделенную на два окна. В первом окне, если нам нужно перевести текст с английского, в меню выбираем «Английский» и в окно вводим нужный нам текст. Обратите внимание на динамик внизу окна. Если на него нажать, то Гугл прочитает нам данный текст на английском языке голосом диктора.

В правой части окна нам нужно нажать на синюю кнопку «Перевод», что бы текст был переведён, но иногда сервис переводит автоматически.

Также, обращаем внимание на нижнее меню. Нажав на знак «На латинице», в низу окна появится тот же перевод, только с использованием латинских символов. Может, кому-то так удобнее читать :). Если же мы нажмём на динамик, то нам будет прочитан данный текст на русском.

Кроме прочего, по задумке Google, в левом окне есть изображение микрофона. Кликнем по нему, и нас попросят говорить в микрофон. Я начал читать текст, и, к моему удивлению, в окне начал появляться текст на русском! Не совсем правильный, но довольно точный.

В левой же части окна, в тоже время, начал появляться перевод текста.

Другими словами, данный сервис настоящий голосовой переводчик с английского или русского на тот язык, который вы выберете! У Google вообще самая большая языковая база. Я данным голосовым переводчиком остался доволен.

Голосовой переводчик онлайн

Кроме данного сервиса, есть еще один сервис http://travoice.com разработанный программистом из Питера.

Объяснять, как он работает, я не стану. Его принцип работы похож на голосовой переводчик Google. В верхних окнах вы также выбираете языки, с какого на который необходим перевод.

В среднем окне, вводите текст, и нажимаете «Воспроизвести». Сервис воспроизводит текст на нужном языке. В нижнем окне, достаточно в микрофон ввести текст голосом, и также получить ответ голосом на нужном языке.

Скажу сразу, нижние окна справляются на троечку. Переводчик запинается, не всегда вводит нужный текст. Мне кажется, что программа не доработана. По словам автора, на доработку нужно много денег, т.к. требуется пригласить профессиональных переводчиков с разных языков и заплатить им за работу.

Программа устанавливается на Android и стоит 350 руб. По плану автора, вы вводите программу на телефон. Совершаете поездку в нужную страну. Там, подходите к иностранцу, говорите в ваш Android нужную фразу, и он переводит её иностранцу на нужный язык.

Также, даёте трубку иностранцу. Он в неё говорит, и программа через телефон переводит, что сказал вам данный человек. Идея, конечно, грандиозная. Осталось немножко поработать над доработкой, тем более, цена программы всего 350 руб. На остальных сайтах, похожие переводчики для Android стоят от 12000 и выше.

Голосовой переводчик NEXT

Голосовой переводчик на Android, вечь конечно хорошая, но, телефон не для этого предназначен. Да и если в стране (городе), где вы оказались плохой или слабо работает интернет, то, наши старания на смарку. Поэтому, я решил вам показать, что существует более удобный гаджет, для которого не нужен интернет. У него большая база данных, и создан он не как телефон, а именно, как карманный переводчик.

Очень удобная вещь. Сейчас начинает входить в массовый выпуск. Работает, без подключения к интернету. Переводит практически с любых языков. Причем, в человек в него говорит, и получает ответ на нужном языке. Карманный переводчик NEXT позволит вам свободно чувствовать себя за границей. Он понимает иностранную речь. Может читать вывески меню в ресторанах. Также, он может работать навигатором, путеводителем, и учителем иностранных языков.

Как видно из скриншота официального сайта, у голосового переводчика NEXT очень много достоинств, но более полную информацию про данное устройство, вы можете узнать из видео.

Купить голосовой переводчик можно на официальном сайте по ссылке, где у вас есть возможность из 8 приборов выбрать тот, который больше всего подходит вам как по финансовым возможностям, так и по своей функциональности!

Купить Электронный Голосовой Переводчик NEXT.

Или голосовой переводчик с АлиЭкспресс Travis Touch онлайн переводит со 105 языков. Приобрести его можно по ссылке…

Голосовой переводчик с английского теперь, я надеюсь, вы для себя выбрали. Успехов!

С уважением,       Андрей Зимин                     25.11.2016 г.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Работая в сети, мы часто сталкиваемся с иноязычными текстами, содержащими какую-либо полезную для нас информацию. Если нашего знания иностранного языка не достаточно, мы обращаемся к различным сетевым сервисам, осуществляющим перевод на нужный язык онлайн. Последние не только позволяют перевести требуемый текст, но и умеют зачитывать переведённый текст голосом. Это особенно актуально в ситуации, когда мы хотим дать отдохнуть нашим глазам, и прослушать полученный текст в аудиоформате. Какие же сервисы обладают столь полезной голосовой функцией, и какой переводчик со звуком мужского или женского голоса нам поможет? Давайте разбираться.

Содержание

Особенности работы звуковых переводчиков

В сети представлено всего несколько переводчиков, способных озвучивать текст. Качество их перевода обычно находится на достойном уровне (особенно это касается сервисов Гугл и Яндекс). Воспроизводимый же ими голос имеет откровенно роботизированные нотки и довольно среднее звучание. В первую очередь это связано это с бесплатным характером таких сервисов, ориентированных на массового пользователя. Платные коммерческие аналоги звучат значительно получше своих бесплатных собратьев.

Работа с такими сервисами-переводчиками имеет интуитивно-понятный характер:

1. Вы запускаете такой ресурс.
2. В окно (обычно слева или сверху) вставляете необходимый для перевода текст.
3. Затем выбираете конечный язык перевода, и жмёте на кнопку запуска.
4. После осуществления перевода жмёте на кнопку активации голосового прочтения и слушаете полученный результат.

Давайте разберём сервисы, выполняющие преобразование и озвучивание текста на другом языке.

Гугл.Переводчик – самый популярный голосовой переводчик онлайн

Как известно, Google – один из лидеров в области сетевых переводов онлайн. Гугл использует собственные алгоритмы машинного преобразования, отличные от общепринятых «AOL» и «Babel Fish». В марте 2017 года «Гугл.Переводчик» был переведён на нейросеть, что сделало его функционал ещё более эффективным.

Чтобы использовать программу с озвучкой текста от Гугл выполните следующее:

1. Запустите Гугл.Переводчик.
2. В поле слева вставьте нужный для перевода текст.
3. При необходимости в настройках поля справа выберите конечный язык перевода.
4. Для прочтения текста голосом кликните на значок с изображением динамика чуть ниже текста.

Переводчик от Яндекс – эффективный отечественный транслейтор

Компания «Яндекс» использует собственный алгоритм машинного перевода для работы своего сервиса «Яндекс.Переводчик». Последний был создан ещё в 2009 году, прошёл несколько этапов своего становления, а с сентября 2017 года начал активный переход на нейронный машинный перевод. На сервисе доступен конвертер текста до 10 тысяч символов с озвучкой голосом.

Работа с Яндекс в целом не отличается от аналога Гугл:

1. Перейдите на Яндекс.Переводчик.
2. В поле слева введите нужный текст.
3. Справа просмотрите полученный результат.
4. Для воспроизведения голосом нажмите на пиктограмму динамика чуть выше текста.

Читайте также: Переводчик от Яндекс по фото онлайн.

Freetranslations.org – британский переводчик с озвучкой

Сервис freetranslations.org – это мощный сетевой переводчик, созданный британской компанией «Transfree Co. Ltd». Последняя с 2009 года работает на международном рынке, создавая различные сервисы и программы для осуществления машинного перевода. Предлагаемый ею сайт freetranslations.org выполняет translate нужного текста с его дальнейшим голосовым прочтением. Для полноценной работы сайта вам понадобится браузер Гугл Хром.

Выполните следующее:

1. Осуществите вход на freetranslations.org на вашем Гугл Хром.
2. В левом столбике введите нужный текст.
3. В поле «Translate to» выберите конечный язык перевода (Russian).
4. Нажмите на кнопку «Translate» справа.
5. Через несколько секунд отобразится перевод начального текста.
6. Нажмите на красную кнопку с изображением динамика справа. Конечный текст перевода будет прочтён голосом.
7. Вы можете сохранить полученный голосовой перевод в виде файла mp3, для чего нажмите кнопку с изображением стрелочки справа.

Bing Translator – онлайн-решение от компании Майкрософт

Компания Майкрософт старается не отставать от конкурентов, постоянно работая над созданием и улучшением своих переводчиков. Последние встроены в Bing, MS Office, Edge, SharePoint, Skype Translator и другие инструменты, позволяя выполнять качественные переводы текстов с одного языка в другой. Давайте воспользуемся данным инструментом, содержащимся в популярном сервисе bing.com.

Для запуска переводчика со звуком голоса от Бинг выполните следующее:

1. Активируйте bing.com.
2. Введите в поле слева ваш текст. Справа автоматически отобразится полученный результат.
3. Для прочтения результата голосом нажмите на значок динамика чуть выше.

Imtranslator.net –переводчик от «Smart Link Corporation» со звуком голоса

Компания «Smart Link Corporation» предлагает своим клиентам различные решения в области машинного перевода. В числе клиентов компании – «The Boeing Co.», «Bank of New York», «Ernst & Young», «International Monetary Fund», «J.P. Morgan» и другие известные международные структуры и коммерческие компании. Продукты компании работают на движках от «Гугл», «Майкрософт» и «Prompt», позволяя переводить текст голосом онлайн . Давайте воспользуемся сетевым переводчиком от «Smart Link Corporation».

Выполните следующее:

1. Запустите imtranslator.net.
2. В большое поле слева введите текст.
3. Чуть выше после «To» выберите конечный язык перевода (например, «Russian»).
4. Для запуска процедуры перевода и прочтения текста голосом нажмите внизу на кнопку «Translate and Speak Russian».
5. В некоторых случаях для запуска чтения голосом может понадобится запустить окно «Adobe Flash», которое появится чуть ниже.

Это полезно знать: Лучшие сетевые переводчики по фото.

Заключение

В нашем материале мы перечислили ряд сервисов, позволяющих запускать переводчик со звуком разного голоса в режиме онлайн, и пользоваться его возможностями. По качеству своей работы данные сервисы находятся приблизительно на сходном уровне, а звучание воспроизводимого ими текста имеет роботизированные нотки. Тем не менее, в данном перечне особо отметим сервис freetranslations.org. Он не только читает переведённый ранее текст, но и позволяет сохранить голосовое прочтение в формате mp3 на вашем ПК.

Я работаю с текстом и мечтаю о программе, которая сможет превратить голос в напечатанные слова.

Например, расшифрует за меня интервью длиной в несколько часов. Или позволит наговорить идеи, а в ответ пришлет заметку. Наконец, «напишет» за меня смс: поймет несколько обрывистых фраз и отправит адресату текст — потому что голосовые сообщения любят не все.

Я протестировал 5 таких сервисов: наговорил один и тот же текст, а потом сравнил результаты. Я использовал два способа: сначала давал программе послушать и расшифровать живой голос, а потом — в записи.

Текст для теста

Вот текст для теста: «Привет. Это тестовая запись для статьи об инструментах, которые умеют превращать голос в текст. Как думаете, этот сервис справится? Распознает интонацию вопроса и, например, числа — один, два, три? Вот что получилось».

Google Keep

Где работает: Android, iOSСколько стоит: бесплатно

Что умеет. Это приложение для создания и хранения заметок можно использовать как расшифровщик. Если на главном экране нажать на иконку микрофона и начать говорить, то сервис будет переводить звук в текст — это называется транскрибацией. Загрузить и расшифровать аудиофайл не получится.

У сервиса есть еще один минус: запись останавливается, если молчать две-три секунды, поэтому расшифровывать длинные интервью не получится. Разве что делать это небольшими кусками. Наговорить несколько идей и получить их в блокноте получится отлично.

Результат. Я проверил два способа: наговорил текст самостоятельно и включил запись того же текста через колонку — никакой разницы нет. Вышло хорошо: сервис не распознал только знаки препинания и напечатал числа без пробелов.

Сообщения «Вконтакте»

Где работает: Android, iOSСколько стоит: бесплатно

Что умеет. В мобильном приложении соцсеть умеет расшифровывать входящие голосовые сообщения. Это можно использовать и в наших целях: отправлять сообщения самому себе.

Для этого зайдите в раздел с диалогами и в поисковом окне вбейте свое имя. Дальше зажмите значок микрофона и наговорите сообщение. Когда оно появится в диалоговом окне, нажмите на «Аа» справа от записи.

Результат. «Вконтакте» расшифровал живой голос с ошибками в склонениях и перепутал несколько слов: например, «сервис» услышал как «серый». Но справился с числами. Записанный и пропущенный через колонку голос сервис расшифровал намного хуже — получился набор слов, который нужно буквально переписывать.

КУРС

Как выбрать квартиру

Узнайте, как не потерять миллионы из-за ошибки при покупке жилья и сэкономить на риелторе Изучить программу

RealSpeaker

Где работает: в онлайнеСколько стоит: 8 Р за минуту

Что умеет. Сервис расшифровывает загруженные файлы — то есть сначала нужно записать голос на телефон, сохранить аудио, а потом расшифровать. Надиктовать с одновременной транскрибацией не получится. Бесплатно можно расшифровать файл длиной в полторы минуты.

Минус сервиса — ваш файл оказывается в общем списке расшифровок всех пользователей. Даже если сразу после прочтения его удалить, какое-то время он будет доступен кому угодно — то есть никакой приватности.

Результат. Сервис неплохо справился: почти не ошибся в словах, распознал цифры, но не поставил пробелы. Пользоваться можно, но потом придется много редактировать.

Transcribe

Где работает: в онлайнеСколько стоит: 20 $ (1519 Р) в год + 6 $ (455 Р) за час расшифровкиДемодоступ: 7 дней и 1 минута расшифровки

Что умеет. Программа может расшифровать загруженный файл, ролик с «Ютуба» и живую речь. Еще можно регулировать скорость воспроизведения, в том числе игровыми педалями.

Результат. Транскрибация получилась на уровне Google Keep: сервис вместо слова «например» написал «имя», не поставил пробелы между числами. Зато он определил первое предложение и поставил восклицательный знак. Аналогичный результат и с воспроизведением записанного голоса.

Голосовой блокнот

Где работает: в онлайне, Android, iOSСколько стоит: бесплатно

Что умеет. Сервис распознает голосовой ввод: можно надиктовывать самостоятельно, можно воспроизводить диктофонную запись.

Еще в «Голосовом блокноте» есть «панель транскрибации» — так разработчики называют специальную область на сайте, куда можно встроить ролик с «Ютуба» или загрузить файл с аудио или видео. Но расшифровывать речь программа будет во время воспроизведения — то есть никакой экономии времени: загрузить два часа интервью и сразу получить текст не выйдет.

Когда я тестировал сервис, эти функции не заработали. Загрузить записанный на диктофон файл сервис не дал. Еще я попробовал обходной путь — выгрузил этот файл в облако и предложить сервису расшифровать его по ссылке, но тоже ничего не получилось.

Результат. Живой голос сервис расшифровал так же, как и воспроизведенный через колонку. Из ошибок — нет знаков препинания, все одним предложением. И никаких пробелов между числами.

Какой сервис расшифровки выбрать

Сервис	Цена	Как расшифровал живой голос	Записанный голос	Загруженный аудиофайл
Google Keep	Бесплатно	👍 👍 👍	👍 👍 👍	❌
Сообщения «Вконтакте»	Бесплатно	👍	👎	❌
RealSpeaker	8 Р за минуту	❌	❌	👍
Transcribe	1518 Р в год + 455 Р за час	👍 👍 👍	👍 👍 👍	👍 👍 👍
Голосовой блокнот	Бесплатно	👍 👍 👍	👍 👍 👍	❌

Google Keep Цена Бесплатно Как расшифровал живой голос 👍 👍 👍 Записанный голос 👍 👍 👍 Загруженный аудиофайл ❌ Сообщения «Вконтакте» Цена Бесплатно Как расшифровал живой голос 👍 Записанный голос 👎 Загруженный аудиофайл ❌ RealSpeaker Цена 8 Р за минуту Как расшифровал живой голос Нет Записанный голос Нет Загруженный аудиофайл 👍 Transcribe Цена 1518 Р в год + 455 Р за час Как расшифровал живой голос 👍 👍 👍 Записанный голос 👍 👍 👍 Загруженный аудиофайл 👍 👍 👍 Голосовой блокнот Цена Бесплатно Как расшифровал живой голос 👍 👍 👍 Записанный голос 👍 👍 👍 Загруженный аудиофайл ❌

Время, когда люди переводили текст с помощью бумажных словарей, прошло. Теперь вместо них электронные переводчики. В данной статье рассмотрен голосовой Гугл переводчик онлайн с русского на английский и другие языки — Google Translate. Он умеет делать транслит и переводить веб-страницы.

Если вы не хотите держать постоянно открытой вкладку онлайн сервиса — скачайте бесплатную программу клиент Google Translate и переводите тексты, как вам удобно. Также, вы можете установить на свой телефон мобильную версию Гугл переводчика и пользоваться им в любом месте.

Голосовой переводчик Google Translate

Гугл переводчик онлайн с озвучкой текста имеет минималистический интерфейс. Здесь нет ничего лишнего: форма ввода и несколько функциональных кнопок. Официальный сайт — translate.google.ru.

В левую часть вводится текст, а справа отображается перевод. Гугл переводчик с английского на русский с голосом поддерживает и другие языки. Если вы не уверены в языке исходного документа, нажмите по кнопке «Определить язык» и Google Translate подберёт нужный.

Задать направление перевода можно вручную, воспользовавшись соответствующими кнопками. Если необходимого языка нет на виду — найдите его в выпадающем списке.

Переводчик онлайн с голосом воспроизводит, как оригинал, так и перевод текста. Для этого нужно нажать кнопку с динамиком в нижней части окна.

Чтобы перевести в транслит (написание латинскими буквами), нажмите по кнопке с символом «А». Транслитерация отобразится под формой ввода текста.

Если ввести одно слово или устоявшуюся фразу, Гугл Транслейт покажет упрощенные словарные варианты переводов с разными значениями слов.

В нижней части левого окна Гугл переводчика находится кнопка с изображением микрофона, она используется для голосового ввода через микрофон (нужно активировать эту функцию).

Чтобы правильно перевести слово, необходимо знать, в каком контексте оно может употребляться. Справа, под окном с переводом, отображаются другие варианты слов (словари).

Чтобы увидеть примеры использования слов, нажмите по одному из вариантов перевода и слева внизу откройте раскрывающийся список (стрелка вниз). Отобразятся синонимы и примеры употребления слов.

Google Translate умеет переводить веб-страницы. Укажите нужный URL и нажмите «Перевести».

Не забудьте настроить направление перевода, чтобы документ отображался на понятном вам языке.

Мобильную версию переводчика можно скачать на телефон по этому адресу: www.google.com/mobile/translate

Программа-клиент Google Translate

Онлайн переводчик Google Translate — один из лучших на сегодняшний день. Однако, пользоваться им не всегда удобно. Нужно держать открытой вкладку браузера, копировать и вставлять текст.

Пользуясь программой-клиентом Google Translate, необходимость в вышеописанных действиях отпадает сама собой. Переводите тексты одним движением мышки.

Далее мы рассмотрим две программы. Какая из них из них лучше — решайте сами.

1. TranslateClient (есть платная и бесплатная версии)
2. Dicter (бесплатная программа)

TranslateClient

Скачать программу можно по этой ссылке: translateclient.com

На сайте разработчика находится платная и бесплатная версии программы. Отличительная особенность PRO-версии заключается в возможности перевода документов без доступа в интернет. Чтобы пользоваться данной услугой, предварительно скачайте словари с официального сайта программы.

Достоинства бесплатного дистрибутива:

• Мгновенный перевод выделенных слов
• Озвучка текста
• Транслитерация
• Поддержка Microsoft Translator
• Более 50 языков

Так выглядит окно программы. Рассмотрим её интерфейс.

В верхней части находится меню настроек. На центральной панели расположены функциональные кнопки, отметим некоторые из них.

1. Новая вкладка
2. Копировать
3. Вставить и перевести
4. Заменить
5. Отмена действий
6. Направление перевода
7. Произношение текста. Поддерживается озвучка оригинала и перевода (выделите текст и нажмите кнопку).

TranslateClient работает как обычная программа. Чтобы ускорить перевод — избавить себя от лишних движений копирования и вставки текста, обратите внимание на ярлык программы в трее.

Для автоматического перевода выделенной части документа, ярлык должен быть желтого цвета. Если он синий — один раз кликните по нему мышью и программа перейдет в автоматический режим работы (пиктограмма станет желтой).

Как это работает? Откройте любой документ, например, веб страницу. Выделите часть текста и нажмите на появившуюся пиктограмму справа.

Dicter

Бесплатную программу Dicter можно скачать здесь: www.dicter.ru

Когда программа активна, в трее отображается её значок.

Чтобы перевести текст в режиме онлайн, выделите его мышью и нажмите клавиши Ctrl + Alt. Возле выделенной фразы появится окно с переводом.

Таким образом, переводить можно не только сайты, но и любые документы, в том числе электронную почту от иностранных коллег. Не лишен Диктор и функции озвучки. Прослушать переведённый текст можно нажатием кнопки «Play».

На этом обзор переводчиков закончен. Теперь вы знаете, как перевести с текст: с английского на русский, с русского на украинский, французский и другие языки.