Напольная акустика Harman Kardon Citation Tower grey

21 ноября 2019, 11:21 | Обзор | Hi-Fi и цифровой звук

На днях по приглашению бренда Harman Kardon удалось познакомиться с устройствами из последнего поколения домашних аудиосистем Citation. Знакомство получилось весьма приятным, новые колонки впечатлили отличным дизайном, звуком, а главное — универсальностью. Устройства линейки можно выбирать и компоновать в зависимости от своих задач и предпочтений: от небольшой монофонической колонки для управления умным домом в спальне до полновесного беспроводного домашнего кинотеатра.

Серия Citation — далеко не новость для поклонников бренда, усилитель Citation Kits еще в конце 50-х годов. Но мы не будем заострять внимания на истории, перейдем сразу к новым акустическим системам. В линейку вошло 8 устройств с различным назначением и функциями: полочные монофонические One 100, стереосистемы 300 и 500 с цветными дисплеями, акустическая панель Bar, сабвуфер Sub, а также напольная акустика Tower и компоненты Surround. Чтобы не запутаться, посмотрим на сводную таблицу со всеми характеристиками.

Поставляется система в двух цветах — черном и сером. Дизайн выполнен в едином стиле, выглядят все колонки строго, но при этом оригинально. Особенно интересным дизайном обладают Citation Tower. Благодаря конической форме и строгой отделке они явно могут вписаться практически в любой интерьер, несмотря на немалые габариты. Если вы женатый мужчина, то с ними практически нет шанса на то, что жена попробует отправить вас обратно в магазин «возвращать эти два гроба», что периодически случается с покупателями акустики классического формата.

Корпуса колонок отделаны алюминием, ткань для них создана студией акустического текстиля Kvadrat. По словам создателей, ткань не только пылеустойчивая, но и не поддерживает горение. Плюс способна выдержать, например, случайно вылитый стакан воды. Проверить это возможности не было — поверим на слово. И от различных «посягательств» со стороны детей и домашних животных колонки тоже более-менее защищены. Конечно, при должном рвении никакая защита не спасет. Но в сравнении с открытыми динамиками или недорогими «сетками» из провисающего материала, например, разница очевидна.

Но дизайн-дизайном, а главное — все-таки звук. В этом отношении все тоже достаточно интересно. Во устройствах линейки использованы неодимовые излучатели, есть встроенный DSP-процессор, в настольных решениях также размещены пассивные динамики. В среде энтузиастов от звука беспроводному подключению пока принято не доверять, но пора потихоньку пересматривать свои взгляды. Все модели линейки поддерживают потоковое воспроизведение аудио в высоком разрешении 24 бит/96 кГц, чего «за глаза» хватит большинству даже требовательных пользователей.

Поклонников «теплого лампового звука» Harman Kardon Citation, конечно, не заинтересует. Но там, как говорится, своя атмосфера — подобные решения рассчитаны на другую аудиторию. Старшие модели Tower и Bar дополнительно оснащены беспроводной технологией WiSA, которая используется для подключения компонентов домашнего кинотеатра — сабвуфера и тыловых динамиков.

Citation One и Citation 100 — самые компактные и недорогие колонки в линейке. Они монофонические и не очень мощные, будут отлично смотреться где-нибудь в спальне или детской. Но не только, все колонки в серии (кроме саундбара и сабвуфера, конечно) можно легко объединять в стереопары. Пара таких небольших колонок может неплохо разместиться где-нибудь на рабочем столе, например. В общем, вариантов масса. Послушать их, к сожалению, не удалось. Но Harman Kardon традиционно хорошо удаются компактные решения, вряд ли рассматриваемые стали исключением. Да и прослушанные старшие модели подсказывают, что серия удалась.

Колонки «привязаны» к системе Google Home, что существенно расширяет список функций и упрощает настройку. Естественно, что они полностью совместимы с голосовым помощником от компании, способным отвечать на вопросы, включать музыку, управлять устройствами «умного дома» и так далее. Кроме того, система позволяет легко и просто подключать колонки, организовывать мультирум, собирать устройства в стереопары и многоканальные системы 5.1. Настройка по-настоящему проста, с ней реально справится ребенок — возможно, даже лучше некоторых взрослых. Возьмем, к примеру, подключение колонки: всего десять этапов, три из которых не требуют от пользователя никаких действий.

Все модели оснащены двухдиапазонным Wi-Fi 2.4гГц и 5гГц и поддерживают технологию Chromecast, что позволяет транслировать на них высококачественный звук с гаджетов, в том числе — с использованием подавляющего большинства популярных потоковых сервисов. В ходе прослушивали мы использовали Tidal, обеспечивающий поток крайне высокого качества. В целом же можно использовать любые сервисы — всего поддерживается около 300.

Для владельцев устройств под iOS доступен на Citation 300, 500, Bar, Tower с обновлением ПО от сентября этого года доступен Apple AirPlay2. Также это технология будет поддерживаться новыми версиями (MK II) младших Citation ONE и Citation 100, которые будут доступны с февраля 2020. При необходимости можно подключиться и с помощью Bluetooth, колонки поддерживают «продвинутые» кодеки, включая aptX.

Вернемся к компонентам системы. Следующие в «иерархии» колонки — Citation 300 и 500. Они уже помощнее, плюс способны выдавать стереозвук. На впечатляющую стереобазу при прослушивании одной колонки, конечно, рассчитывать нельзя — динамики слишком близко друг к другу. Но опять-таки — их можно объединить в стереопару. В одиночку колонки звучат весьма интересно: несмотря на сравнительно небольшой диаметр динамиков, они способны «выдать» довольно ощутимый бас — естественно, что у больших по размеру Citation 500 низкие частоты звучат несколько более впечатляюще.

В целом звук, конечно же, хорош — несмотря на сравнительно компактные размеры, обе колонки звучат достаточно музыкально. Не возьмусь после краткого прослушивания рассуждать о нюансах звука, но первое впечатление они оказали весьма приятное. Звук детальный и сочный — такое «породистое» звучание от Harman Kardon. Хороши они не только как стереопара для прослушивания музыки, но и как компоненты домашнего кинотеатра. Пары Citation 500 в комплекте с санудбаром, который при таком подключении выполняет роль центральной колонки, сабвуфером и тыловыми колонками «за глаза» хватит для комнаты средних размеров.

Ну и, наконец, Citation Tower. Красивые, мощные, крупные — все как положено для топового устройства в линейке. Звучат они действительно впечатляюще — больший объем корпуса, возможность разместить твиттеры на уровне головы сидящего перед ними слушателя и прочие нюансы делают свое дело. Ну и, конечно, низкие частоты — в каждую из колонок встроен басовый динамик диаметров 8 дюймов, который обеспечивает очень солидный бас.

По идее, к Citation Tower можно добавить и сабвуфер как на картинке выше. Но по факту для музыки их возможностей по воспроизведению низких частот более, чем достаточно. Да для кино тоже. Но если хочется еще больше взрывов, гудения падающих самолетов и прочих спецэффектов, да и бюджет на покупку есть — вот он сабвуфер. Далее следовало бы сказать пару слов про него, но сначала посмотрим на «внутренности» колонок. В частности, по картинке ниже можно понять, откуда Citation Tower берут столько баса. Ну и габариты сравнить заодно.

Элементы домашнего кинотеатра — сабвуфер и тыловые колонки устроены проще, чем их собратья по линейке. Подключаются они к основным компонентам по протоколу Wisa, никаких дополнительных возможностей подключения нет — они им и не нужны. Сабвуфер имеет динамик диаметром 10 дюймов и 200 Вт мощности, со своими задачами справляется предсказуемо хорошо. Мощность тыловых колонок 50 Вт, они компактные, к ним можно докупить симпатичные фирменные стойки, в комплекте есть крепление на стену.

Ну и, наконец, акустическая панель Citation Bar. Она может использоваться и отдельно — как саундбар. А при организации домашнего кинотеатра выполняет функцию центральной колонки, именно вокруг нее организуются все компоненты системы 5.1, в нее встроен медиаплеер, она же имеет возможность подключения к телевизору или проектору посредством HDMI. Поддерживается видео 4K, звук DD и DTS — все как положено.

Ну вот, о каждом устройстве хоть по чуть-чуть, но сказано. Конечно, можно продолжить говорить об использованных технологиях, возможностях Google Home и так далее. Но об этом написано немало — кому интересно, те давно в курсе. Из особенностей именно линейки Citation можно отметить, пожалуй, еще и цветные дисплеи с тачскрином, которые позволяют управлять плеером и настройками, а также подключенными компонентами «умного дома».

Ну и «под занавес» пару слов о стоимости. Дешевыми устройства линейки не назвать — это точно. Но тут как посмотреть. Вот, например, пара Citation 500 обойдется почти в 84 тысячи, что весьма ощутимо. С другой стороны, пара «полочников» такого же уровня, плюс усилитель и прочие компоненты в итоге могут стоить и подороже. Младшие модели линейки стоят немного дороже, чем колонки с голосовым помощником от ряда других производителей. Но и по звуку явно будут разительно интереснее.

В общем, серия устройств появилась очень интересная — и по звучанию, и по дизайну, и по универсальности. Если у вас нет предубеждения перед беспроводным подключением, зато есть коллекция записей в Hi-Res или аккаунт где-нибудь в Tidal, к ней точно стоит присмотреться. Ну и, конечно, возможность организовать качественный домашний кинотеатр с минимумом проводов тоже радует. А также мультирум, голосовой помощник, управление системой «умного дома» и прочие возможности, которые обеспечивает Google Home.

В сентябре компания HARMAN, дочерняя компания Samsung Electronics, специализирующаяся на разработках технологий для автомобильного, потребительского и корпоративного рынков, представила новые акустические системы Harman Kardon Citation. В линейку вошло сразу 8 устройств, разных по назначению и функциям: полочные моно-компоненты One и 100 с сенсорным управлением, стереосистемы 300 и 500 с цветными дисплеями, акустическая панель Bar, сабвуфер Sub, напольная акустика Tower и акустические компоненты Surround

Эта современная акустическая система для требовательных слушателей сочетает в себе изысканный дизайн и инновационные технологии, которые органично вписываются в повседневную жизнь. Акустическая система объединила в себе простоту использования, форм-факторы для любого помещения в доме, превосходное звучание и доступ к новейшим технологиям и потоковым услугам. 

С точки зрения дизайна серия Harman Kardon Citation, не имеет себе равных: все колонки выполнены в едином фирменном стиле, подчеркнутом продуманными органами управления и элегантной алюминиевой отделкой. Завершающим элементом внешнего облика колонок стала эксклюзивная пыле- и пожароустойчивая ткань от ведущей европейской студии акустического текстиля Kvadrat.

Качество звука семейства Citation заслуживает внимания самых требовательных слушателей. Все модели линейки поддерживают потоковое воспроизведение аудио в высоком разрешении 24 бит / 96 кГц. Приобретая удобство подключения «по воздуху», слушатель не жертвует качеством, ведь поддерживаемые форматы превосходят стандарты CD. Старшие модели Tower и Bar оснащены беспроводной технологией WiSA, обладающей высокой пропускной способностью и минимальной задержкой для передачи HiRes аудио по беспроводному каналу. Каждая акустическая система Harman Kardon Citation может быть использована как самостоятельно, для одной из зон в доме, так и в составе многоканальной системы. Объединив две колонки, слушатель получит высококачественную беспроводную стереосистему, а несколько колонок станут прекрасной основой для полноценного домашнего кинотеатра. Поскольку все акустические системы линейки являются беспроводными, с их помощью можно озвучить помещение любой сложности и конфигурации без необходимости прокладывать новые кабели.

Отличным дополнением к качеству звука и необычному дизайну Citation стал встроенный Google Ассистент. Интеллектуальное голосовое управление позволяет решать задачи так же просто, как сказать «Окей, Google»: создавать напоминания в календаре, создавать списки дел, получать прогнозы погоды, управлять устройствами «умного дома» и многим другим. Такие команды, как «Окей, Гугл, включи дома джаз» или «Окей, Гугл, приглуши свет» способны моментально менять атмосферу в любой комнате дома. Кроме того, Harman Kardon Citation оснащены встроенной технологией Chromecast, что позволяет легко получить доступ к более чем 300 сервисам потокового воспроизведения музыки в HD качестве. Подключившись к той же сети Wi—Fi, что и Citation, смартфон, планшет или ноутбук могут транслировать звук из приложений, совместимых с Chromecast.

Серия будет доступна в двух цветах: черный и серый. 

Приобрести все модели можно в фирменном магазине: harman.club

Поддержать

Ваш дом под прицелом, если у вас есть минимум 13 990 рублей — именно столько стоит самый младший представитель линейки Harman Kardon Citation ONE. Однако покупать лишь один спикер особого смысла нет. Вся прелесть линейки в связке с другими моделями, которые можно расставить по периметру жилища и кайфовать.

Серия беспроводной акустики Harman Kardon Citation включает себя несколько моделей:

• Citation ONE — сенсорное управление, объединение в стереопару, цена 13 990 рублей
• Citation 100 — эту и более старшие модели можно объединять в мультирум-сеть, сенсорное управление, прайс 18 990 рублей
• Citation 300 — стриминг музыки через Wi-Fi, управление со смартфона, голосом или при помощи цветного сенсорного экрана; цена — 28 990 рублей
• Citation 500 — мощнее, выше, сильнее плюс завезли управление элементами умного дома, стоит модель 41 990 рублей

Решаем вопросики

Это основная часть линейки, которую можно раскидать по комнатам и переключать звук или управлять функциями спикеров голосом удалённо или со смартфона. Аналог системы от Sonos, только теперь и от Harman Kardon.

Все колонки облачены в специальную пылеотталкивающую и огнеупорную ткань, разработанную в сотрудничестве с компанией Kvadrat. В наличии пара весьма лаконичных цвета: серый и чёрный — больше и не нужно.

Помимо мультирум-акустики в серию входят ещё и элементы беспроводного домашнего кинотеатра 5.1:

• BAR — саундбар с тремя динамиками прямо под телевизор, стоит 59 990 рублей
• TOWER — высокая, стильная и мощная акустика, которую на Новый год можно использовать заместо праздничной ёлки — экономия на живых деревьях плюс оригинально; цена за пару — 149 990 рублей
• SUB — отдельно стоящий сабвуфер за 49 990 рублей

• SURROUND — пара спикеров, замыкающих кольцо 5.1 звука; цена 29 990 рублей

Хочешь быть таким же крутым мужиком, такой дом и такую женщину? Купи Citation

Таким образом, полный набор из беспроводного домашнего кинотеатра обойдется почти в 300 тысяч рублей. С одной стороны, недурно. С другой, это премиальная акустика с отменным звуком, качественными материалами от одного из самых модных брендов сегмента.

Более подробно сравниваем технические характеристики всех колонок Harman Kardon Citation ниже в табличке:

ONE	100	300	500	BAR	SUB	TOWER	SURROUND
Тип	Моно	Стерео	3 динамика	Сабвуфер	Стерео	Пространственное звучание
Управление	Сенсорное	Цветной экран	—	Цветной экран	—
Мощность	40 Вт	50 Вт	100 Вт	200 Вт	150 Вт	200 Вт	2x 200 Вт	2x 50 Вт
Подключение	Wi-Fi, Bluetooth	Wi-Fi, Bluetooth + 3 входа HDMI, 1 HDMI-выход	—	Wi-Fi, Bluetooth	—
Поддержка Hi-Res аудио	24 Бит / 95 кГц	—	24 Бит / 95 кГц	—
Chromecast / Google Ассистент	Есть / Есть	—	Есть / Есть	—
WiSA	—	Есть

Новинки уже доступны для покупки в фирменном магазине Harman Club.

«Современная акустическая система для требовательных слушателей должна сочетать в себе изысканный дизайн и инновационные технологии, которые органично вписываются в их повседневную жизнь. Когда речь идет об акустических системах мультирум, это означает: простоту использования, форм-факторы для любого помещения в доме, превосходное звучание и доступ к новейшим технологиям и потоковым услугам. Harman Kardon Citation стала венцом 65-летнего лидерства в индустрии устройств для людей, которые не готовы идти на компромисс ни в качестве звука, ни в совершенстве дизайна», — Евгений Конов, генеральный директор HARMAN Россия.

Contents [show] скрывать 1ЦИТАТЫ 300 ЦИТАТЫ 500 1.1ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.2ЧТО В КОРОБКЕ 1.3ОБЗОР 1.4ИНВЕСТИЦИОННЫЙ 1.5ВКЛЮЧИТЬ 1.6ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI 1.7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИНАМИКА CITATION 1.8Элементы управления воспроизведением 1.9НАСТРОЙКИ 1.10ХАРАКТЕРИСТИКИ 1.11УСТРАНЕНИЕ 1.12Связанные руководства

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием проверьте напряжение в сети Динамик Citation разработан для использования со 100- 240 В, переменный ток 50/60 Гц. Подключение к сети напряжения кроме того, для чего предназначен ваш продукт, может создавать безопасность и опасность возгорания и может привести к повреждению устройства. Если у тебя есть любые вопросы о требованиях к напряжению для вашего конкретного модели или о сетевом напряжении в вашем регионе, свяжитесь с вашим продавцу, прежде чем подключить устройство к розетке.

Не используйте удлинители Во избежание угроз безопасности используйте только прилагаемый шнур питания. с вашим устройством. Не рекомендуется использовать удлинители. используется с этим продуктом. Как и все электрические устройства, не запускайте шнуры питания под ковриками или коврами или кладите тяжелые предметы на их. Поврежденные шнуры питания следует немедленно заменить. авторизованным сервисным центром со шнуром, отвечающим заводским требованиям. технические условия.

Осторожно обращайтесь со шнуром питания переменного тока При отключении шнура питания от розетки переменного тока всегда выньте вилку; никогда не тяните за шнур. Если вы не собираетесь использовать динамик на длительное время отключите вилку из розетки переменного тока.

Не открывайте шкаф Внутри этого продукта нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Открытие корпуса может привести к поражению электрическим током. модификация продукта аннулирует вашу гарантию. Если вода случайно попадает внутрь блока, отключите его от сети переменного тока. источник питания немедленно и обратитесь в авторизованный сервисный центр. центра.

ЧТО В КОРОБКЕ

Осторожно распакуйте коробку и проверьте наличие следующих деталей. Если какая-либо деталь повреждена, не используйте ее, обратитесь к торговому представителю Harman Kardon или в службу поддержки клиентов.

1. Основной блок (CITATION 500 / CITATION 300) 2. Шнур питания * * Количество шнура питания и тип вилки зависят от региона.

ОБЗОР

1. Микрофоны 2. сенсорный экран

3. + / – (Громкость)

• Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

4. Светодиодные индикаторы

Нижняя сторона

1. СБРОС

• Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.

2. ВЛАСТЬ

• Подключите к источнику питания.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ

Установите динамик Citation на любую плоскую и устойчивую поверхность рядом с розеткой.

ЗАМЕТКИ:

• Вы можете разместить динамик Citation в любом месте вашего дома, от подвала до верхнего этажа и от спальни до кухни.
• Для лучшего качества связи разместите динамик как можно ближе к беспроводному маршрутизатору.

ВКЛЮЧИТЬ

ЗАМЕТКИ:

• Используйте только прилагаемый шнур питания.

1) Подключите один конец кабеля питания переменного тока к разъему POWER в нижней части динамика, а затем подключите другой конец к розетке переменного тока (сети) под напряжением.

• Динамик автоматически включится, и включится сенсорный экран.

2) Выберите язык в соответствии с инструкциями на сенсорном экране для первоначальной настройки.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI

1. Включите динамик Citation.

ВНИМАНИЕ:

• Если у вас возникнут какие-либо проблемы с настройкой, обязательно включите Bluetooth и службы определения местоположения на своем смартфоне или планшете.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИНАМИКА CITATION

Поговорите с Google Ассистентом В вашу колонку Citation встроен Google Ассистент. Вы можете воспроизводить музыку, получать ответы, управлять повседневными задачами и легко управлять умными устройствами в вашем доме с помощью голоса. Всегда произносите сначала слово «Окей, Google» или «Окей, Google», а затем – свой запрос.

• Спикер Citation ответит мгновенно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Последние голосовые команды можно найти на сайте assistant.google.com.

Воспроизведение музыки с помощью Chromecast Благодаря встроенному Chromecast вы можете транслировать музыку / мелодии / подкасты / плейлисты из более чем 300 музыкальных приложений на динамик, просто нажав кнопку трансляции.

• Запустите приложение с поддержкой Chromecast на своем смартфоне или планшете.
• Нажмите значок в приложении и выберите динамик Citation.
• Нажмите «Играть» в приложении.

ЗАМЕТКИ:

• Имя вашей колонке Citation присваивается во время настройки Wi-Fi.
• Динамик Citation может поддерживать потоковое аудио, но не видео.

Групповое воспроизведение в нескольких комнатах с помощью Citation Family Акустическая система Citation может поддерживать управление несколькими комнатами с помощью встроенного Chromecast. В приложении Google Home просто создайте группу, сложите динамики, и тогда вы сможете играть в нескольких комнатах. ЗАМЕТКИ:

• Обратитесь к приложению Google Home для получения более подробной информации.
• Количество динамиков Chromecast, на которые вы можете транслировать музыку, зависит от пропускной способности вашей локальной беспроводной сети. Теоретически для потоковой передачи одной и той же песни можно подключить неограниченное количество устройств.

Воспроизведение музыки через Bluetooth Вы можете использовать динамик Citation в качестве внешнего динамика для смартфона или планшета с поддержкой Bluetooth.

• Нажмите Bluetooth на сенсорном экране, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth. В течение 10 секунд повторного подключения или до успешного подключения белый кружок под Bluetooth будет мигать.

• Выберите «CITATION 300» / «CITATION 500» для подключения.
• Когда музыка транслируется, имя и исполнитель песни будут прокручиваться на экране.

ЗАМЕТКИ:

• Нажмите и удерживайте Bluetooth более 3 секунд, чтобы отключить все Bluetooth-соединение и войти в режим сопряжения.
• На производительность Bluetooth может влиять расстояние между этим продуктом и устройством Bluetooth, а также условия эксплуатации.

Элементы управления воспроизведением

• ⏸️ Начать, приостановить или возобновить воспроизведение.
• ⏮️ / ⏭️: переход к предыдущей / следующей дорожке.

НАСТРОЙКИ

объем У вас есть четыре способа регулировки громкости во время воспроизведения музыки:

• Нажмите кнопку – / + на верхней панели, чтобы уменьшить или увеличить громкость.

• Мягко перетащите ползунок громкости на сенсорном экране.
• Отрегулируйте громкость через приложение Google Home на смартфоне или планшете.
• Попросите Google Assistant отрегулировать громкость вашим голосом.

Яркость сенсорного экрана Выберите Опции, затем нажмите ☀яркость для регулировки яркости сенсорного экрана. Отключить микрофон Нажмите ? , чтобы отключить встроенный микрофон, чтобы отключить обнаружение голосовых команд. Чтобы возобновить работу микрофона, нажмите? снова.

Обновление программного обеспечения Программное обеспечение вашей колонки Citation будет автоматически обновлено до последней версии, когда колонка подключена к Интернету через сеть Wi-Fi.

Восстановить заводские настройки Нажмите и удерживайте кнопку RESET в нижней части динамика Citation в течение 5 секунд, чтобы восстановить настройки по умолчанию, запрограммированные на заводе. По завершении восстановления заводских настроек динамик Citation автоматически выключится и перезапустится.Очистка и техническое обслуживание Чтобы внешняя поверхность вашей колонки Citation оставалась чистой, сначала отключите шнур питания переменного тока от колонки, аккуратно протрите внешние поверхности чистой мягкой тканью.ВНИМАНИЕ:

• Не используйте спирт, бензин или растворитель для очистки поверхности ткани.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦИТАТА 300	ЦИТАТА 500
преобразователь	2 динамика по 89 мм, ВЧ-динамик 2 x 20 мм	2 динамика по 131 мм, ВЧ-динамик 2 x 25 мм
Выходная мощность	100W RMS	200W RMS
Отношение сигнал / шум	> 80dB	> 80dB
Источник питания	100-240 В ~ 50/60 Гц	100-240 В ~ 50/60 Гц
Энергопотребление во сне	<2.0 Вт</td>	<2.0 Вт</td>
версия Bluetooth	4.2	4.2
Передатчик Bluetooth частотный диапазон	2402 – 2480 МГц	2402 – 2480 МГц
Мощность передатчика Bluetooth	<10 дБм</td>	<10 дБм</td>
Модуляция передатчика Bluetooth	GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK	GFSK, π / 4 DQPSK, 8D
Беспроводная сеть	802.11a / b / g / n / ac (2.4 ГГц / 5 ГГц)	802.11a / b / g / n / ac (2.4 ГГц / 5 ГГц)
Передатчик Wi-Fi 2.4 ГГц диапазон требований	2412 – 2472 МГц (2.4 ГГц ISM Band, США 11 каналов, Европа и другие 13 каналов)	2412 – 2472 МГц (2.4 ГГц ISM Band, США 11 каналов Европа и другие 13 каналов)
Мощность передатчика Wi-Fi 2.4 ГГц	<20 дБм</td>	<23 дБм</td>
Модуляция Wi-Fi 2.4 ГГц	DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM	DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
Передатчик Wi-Fi 5 ГГц частотный диапазон	5.150 ~ 5.350 ГГц, 5.470 ~ 5.725 ГГц, 5.725 ~ 5.825GHz	5.150 ~ 5.350 ГГц, 5.470 ~ 5.725 ГГц, 5.725 ~ 5.825GHz
Мощность передатчика Wi-Fi 5 ГГц	<23 дБм</td>	<20 дБм</td>
Модуляция Wi-Fi 5 ГГц	QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM	QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Поддерживаемые аудио форматы	HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Опус	HE-AAC, LC-AAC, MP3 Vorbis, WAV (LPCM), F Опус

ЦИТАТА 300	ЦИТАТА 500
Размеры (Ш х В х Г)
Вес	9.0 фунт / кг 4.1	16.8 фунт / кг 7.6

УСТРАНЕНИЕ

Не удалось подключиться к Wi-Fi.

• Убедитесь, что Wi-Fi включен.
• Убедитесь, что вы выбрали правильную сеть и ввели правильный пароль.
• Убедитесь, что ваш маршрутизатор или модем включен и находится в пределах досягаемости.
• Убедитесь, что ваш Citation подключен к той же беспроводной локальной сети, что и ваш смартфон или планшет.

Приложение Google Home не может найти устройство.

• Убедитесь, что ваша колонка Citation включена.
• Убедитесь, что ваша сеть работает правильно.
• Убедитесь, что ваш маршрутизатор или модем включен и находится в пределах досягаемости.

Нет ответа на команду «Окей, Google».

• В зависимости от расположения динамика Citation из-за окружающих условий динамик может не распознавать голосовую команду «Окей, Google». Не размещайте динамик Citation в шумных местах или местах, подверженных воздействию сильного ветра или эха (отражения звука).
• Убедитесь, что встроенные микрофоны не отключены.

Подробнее об этом руководстве пользователя…

Harman-Kardon-Citation-300-500-Динамик-Оптимизация для руководства

Harman-Kardon-Citation-300-500-Speaker-Manual-Original