Голосовой переводчик без интернета купить в Москве: цены и каталог

5 Лучшие электронные переводчики

image Актуальность: Февраль 2021

Список стран, которые хочет посетить современный турист, очень велик. Знание иностранных языков не обязательно, если нанять дорогостоящего гида или всегда ездить с группой соотечественников. Но есть возможность получше – воспользоваться одной из доступных моделей электронных переводчиков.

Это удобная автономная система, которая поможет любому, кто хочет путешествовать с комфортом. Большинство устройств прекрасно функционируют без подключения к интернету, оснащены большим объемом памяти, содержат обширную базу словарей на нескольких десятках языков. А новейшее голосовое ПО позволит без труда общаться с иностранцами.

Мы составили список лучших электронных переводчиков, основываясь на экспертных оценках специалистов и отзывах реальных покупателей. Наши рекомендации помогут вам сделать выбор, оптимальный требованиям и желаниям. На мировом рынке техники много конкурентов, но мы отобрали лучших производителей и рекомендуем обратить на них особое внимание:

  1. ECTACO
  2. Boeleo
  3. Xiaomi
  4. Next
  5. Anobic

Категории Голосовые Карманные Мультиязычные

1 ECTACO Partner 900 PRO  24 000 р.
2 Xiaomi Konjac AITranslator 4 000 р.
3 Next series (A5/X5/Pro/Extreme 2) 15 000 р.
4 Anobic series (Alfa, Lite, Pro LX, Tour 6000, Ergo, Tour 8000) 16 000 р.
5 Boeleo W1 12 900 р.

* Цены действительны на момент публикации и могут изменяться без предварительного уведомления.

image

Мы выбрали пять классных гаджетов, способных осуществлять вербальный перевод буквально в один момент.

Голосовые переводчики в режиме реального времени становятся все более популярными, позволяя быстро и легко преобразовывать с одного языка на другой как отдельные слова, так и целые предложения.

1 место: переводчик Google Pixel Buds

  • Доступные языки: Поскольку Google Pixel Buds использует механизм Google Translate, то в приложении доступно около 40 языков.
  • Срок службы батареи: Инструмент может работать непрерывно около пяти часов.
  • Дополнительные возможности: в дополнение к чистому переводу Google Pixel Buds также предлагает приложение Google Assistant со многими вариантами поддержки.
  • Вывод: Эти наушники-вкладыши могут предложить гораздо больше, чем просто прослушивание музыки или совершение телефонных звонков.
  • Цена: около 12 500 рублей.

2 место: переводчик The Pilot

  • Доступные языки: И опять перед нами наушники-вкладыши, которые поддерживают около 15 разных языков.
  • Срок службы батареи: Гаджет предлагает, по словам производителя, время автономной работы до одного дня.
  • Другие функции: Вторые наушники-вкладыши позволяют передавать музыку по беспроводной сети.
  • Вывод: Умный компаньон, который также позволяет слушать музыку без подключения по кабелю.
  • Цена: около 16 000 рублей.

3 место: переводчик Megahonyaku

  • Доступные языки: Этот инструмент представляет собой микрофон-переводчик, который позволяет выступать перед большими группами слушателей. В настоящее время с его помощью можно переводить с японского на английский, китайский и корейский языки. За ними, по словам производителя, скоро последуют и другие языки.
  • Срок службы батареи: К сожалению, производитель не указал время автономной работы устройства.
  • Другие функции: У гаджета есть реальный недостаток. Вы не можете купить микрофон-переводчик, его можно только взять в аренду у производителя.
  • Вывод: Интересная идея, которая, к сожалению, пока еще не до конца проработана. За договор аренды сроком на три года заказчик заплатит производителю около 12 500 рублей.

4 место: переводчик Mesay

  • Доступные языки: Гаджет очень напоминает диктофон и способен осуществлять перевод с 17 языков.
  • Срок службы батареи: Производитель обещает автономную работу в пределах шести часов.
  • Дополнительные функции: Устройство может переводить только с доступных языков на английский или китайский языки, в настоящее время разрабатываются другие языки.
  • Вывод: Маленький, но умный инструмент, который также находится в стадии разработки.
  • Цена: около 9000 рублей.

5 место: переводчик Mymanu Clik

  • Доступные языки: Опять же, это инструмент для перевода через наушники, который в настоящее время поддерживает 37 языков.
  • Время работы от аккумулятора: Производитель утверждает, что срок работы батареи составляет около семи часов.
  • Дополнительные возможности: Помимо чистого перевода, вы также можете использовать этот инструмент для беспроводного прослушивания музыки или приема звонков.
  • Вывод: Много интересных дополнительных функций и широкий выбор доступных языков.
  • Цена: около 15 200 рублей.

Поделиться ссылкой

В нашей жизни могут возникнуть ситуации, когда необходимо пообщаться с иностранцем, совсем не знающим русского языка. Если вы оба разговариваете на английском – прекрасно, но что делать в ситуации, когда вы, к примеру, исключительно русскоговорящий, а он или она – испаноязычный? В этом случае неоценимую помощь вам окажут голосовые онлайн переводчики, в режиме реального времени воспринимающие вашу вербальную речь, а затем и выполняющие её голосовой перевод для вашего собеседника. В данном посте я расскажу, какой сетевой голосовой переводчик вам поможет, а также поясню, как им пользоваться.

Содержание

Как работают речевые онлайн переводчики

Ныне в сети существуют несколько онлайн-переводчиков, позволяющих переводить диалог собеседников, общающихся на разных языках. Несмотря на успехи в вопросах распознавания речи, нужно отметить, что далеко не во всех случаях каждое сказанное вами слово будет распознано онлайн-переводчиком правильно. Тем не менее, процент корректного распознанных слов достаточно высок, вы можете понимать вашего собеседника, и проводить вполне комфортный взаимный диалог.

При этом часть описанных мной ниже переводчиков работает с только с браузером Google Chrome (или браузерах на ядре «Хромиум»), потому для комфортной работы с данными сервисами рекомендую установить на ваш ПК указанный браузер.

Процесс работы с голосовым переводчиком онлайн довольно шаблонен. Вы заходите на такой ресурс, выбираете ваш язык и язык вашего собеседника, и жмёте на кнопку микрофона. После этого ресурс обычно запрашивает доступ к вашему микрофону, после чего происходит сам процесс общения, когда машина ловит вашу речь, трансформирует её в текст, переводит его, а затем и озвучивает голосом данный перевод для вашего реципиента.

Голосовой переводчик для разговоров

Приложения в смартфонах для перевода речи будут полезны путешественникам. Очень удобно использовать голосовой переводчик тем, кто практически не знает языка той страны, в которую прибыл. Нужно включить его и дать возможность произнести обращение носителю непонятного языка. После чего в приложении можно прочитать или услышать перевод на свой родной язык.

Переводчик голоса онлайн

Таким инструментом является «Переводчик для разговоров» на Андроид. Он поможет общаться с иностранцами через социальные сети и мессенджеры. Или в реальном времени через встроенный чат.

  • В нём реализован перевод на более чем 100 языков мира;
  • Способен переводить любую речь, понимает говорящего даже в том случае, если он воспроизводит невнятные слова;
  • Переводы можно слушать в виде записи;
  • Приложение способно читать текстовую речь голосом. Или конвертировать голос иностранца в текстовое сообщение;
  • Приятный и несложный интерфейс пользователя.
    Приложение голосовой переводчик

Приложение ещё относительно молодо. Поэтому разработчики предупреждают нас, что некоторые менее популярные языки ещё не могут быть озвучены. Действуют только текстовые сообщения для перевода.

Разобраться в нём очень просто: выбранные языки отображаются по обе стороны. Если вы хотите сказать что-нибудь иностранцу, нажмите на кнопку микрофона со стороны своего родного языка. Они помечены национальными флагами. Если нужно ввести текстовое сообщение, нажмите на иконку клавиатуры.

Голосовой переводчик онлайн приложение

После того, как вы произнесёте речь, она будет тут же переведена со стороны другого языка. Весь диалог происходит по уже многим знакомому шаблону сообщений. Иконка с микрофоном активируется — это значит, что пора произносить свою речь. Предложите то же самое сделать иностранцу.

Перевод голоса в приложении «Говорить и переводить»

Переводчик должен быть многофункциональным, чтобы быть по-настоящему необходимым. Таким является приложение «Говорить и переводить». Оно доступно для скачивания на разных мобильных платформах IOS и Android.

«Говори и переводи» в App Store

Его можно использовать даже на Apple Watch. Этот голосовой переводчик является незаменимым помощником для путешественников и студентов. Переводить с иностранного есть возможность даже при помощи камеры на мобильном устройстве. При необходимости активируйте функцию и наведите объектив на объект с текстом.

Перевод онлайн при помощи камеры в смартфоне

На экране появится его перевод на выбранный пользователем язык. В «Говорить и переводить» доступен перевод на 117 языков. Чтобы переводить голосовые сообщения доступно более пятидесяти языков. Для функции ввода текста нет необходимости выбирать язык. Он определяется автоматически исходя из введённых символов. А для голосового ввода пользователь может выбрать женский или мужской голос. Это симбиоз двух гигантов: Google Translate и Microsoft Translate. Которые тоже отлично переводят онлайн голосом.

Чат голосового переводчика онлайн

Из них были взяты самые важные и нужные функции. И перенеслись в данное приложение. При запуске на экране отображаются по микрофону с каждой стороны. Выберите для них языки и начните переводить речь. Над кнопкой с микрофоном расположен список языков, из которых нужно выбирать подходящие. Языки также можно искать при помощи встроенного поиска. Диалоги можно сохранять, воспроизводить повторно или удалять из памяти. Кнопки управления им появляются в момент прикосновения к определённой репликой.

Меню голосового переводчика

Определённые функции данного переводчика в версии для IOS платны. Есть ограничения по количеству переведённого материала. Но их можно отменить, если приобрести платную версию за символическую цену.

Голосовой переводчик на Андроид бесплатно

Если некоторые функции предыдущего приложения платны, то следующее приложение абсолютно бесплатно. «Бесплатный голосовой переводчик» может стать даже более полезней, чем живой переводчик.

Мобильное приложение «Бесплатный голосовой переводчик»

Так как он умеет переводить голосом, при этом слушает и отлично понимает чужую речь на более чем 100 языках. Приложение позволяет удобно вводить текстовые сообщения и переводить их для собеседника. А также прекрасно понимает и переводит текст на изображениях, если предоставить его через камеру смартфона.

Перевод в бесплатном голосовом переводчике онлайн

Все эти возможности уместились в приятном и понятном интерфейсе. Не понадобится длительное время на привыкание к приложению. Стоит несколько раз перевести в нём текст, и дальнейшее его использование пройдёт без каких-либо трудностей. Приложение успешно распознаёт диалекты даже малоизвестных языков. А также оно умеет хранить данные, которые были получены в результате его использования.

После его установки в устройстве создаётся отдельная папка для хранения ваших архивных файлов: текстов, разговоров, переведённых изображений.

Перевод камерой в мобильном приложении
  • «Переводчик Speak & Translate» (Android);
  • «Talking Translator» (Android) и другие аналоги, обладающие возможности для качественного перевода онлайн с помощью интернет-подключения.

Видеоинструкция

Мы рассмотрели большинство популярных голосовых переводчиков, работающих онлайн. В данном видео речь пойдёт об офлайн-приложении.

Выбираем наиболее удобный голосовой переводчик в Интернете

Ниже я перечислю, какой голосовой транслятор онлайн можно использовать при переводах, и каков алгоритм его работы.

Сервис «Travoice» — голосовой переводчик с русского на английский

Данный голосовой переводчик в формате онлайн Travoice разрабатывался несколько лет, и ныне мы можем наглядно насладиться его функционалом. При этом для работы с ним необходим браузер «Google Chrome», на других браузерах (к примеру, «Mozilla Firefox») сервис работать не будет.

  1. Перейдите на сайт travoice.com/mobile/?ads, выберите базовый и конечный языки.
  2. И в зависимости от того, на каком языке будет произнесена следующая фраза, нажмите первую или вторую кнопку.
  3. Сервис может запросить доступ к вашему микрофону, предоставьте указанный доступ, а затем начинайте работать.

Читайте также: Программа для обработки голоса.

Сервис «Переводчик Google» перевод с произношением

Известный онлайн-переводчик от Google также обладает не только функцией голосового ввода для осуществления перевода, но и возможностью произношения переведенного текста. При этом функция голосового ввода доступна для Андроид, iOS и для браузера Хром.

  1. Для осуществления онлайн-трансляции перейдите на браузере Chrome на ресурс translate.google.ru.
  2. Выберите базовый язык и язык конечного перевода, а затем нажмите на кнопку микрофона.
  3. После этого произнесите нужную фразу, программа распознает её, и выложит данную фразу, а также её перевод, в текстовом виде.
  4. Затем можно прослушать перевод данной фразы, нажав на кнопку динамика в правом окне перевода.

Сервис «Яндекс.Переводчик» позволяет воспринимать голос через микрофон

Для использования приложения на смартфонах нужно скачать приложение с Плей Маркета и Апп Стор. Данный сервис довольно похож по своему виду (да и по функционалу) на выше описанный сервис «Переводчик Google». При этом возможности данного переводчика позволяют работать с ним различным браузерам, а не только Гугл Хром.

  1. Перейдите на ресурс translate.yandex.ru, выберите базовый язык и конечный язык перевода, а затем кликните на кнопку микрофона слева.
  2. Разрешите сервису доступ к микрофону, произнесите вашу фразу, которая будет трансформирована сервисом в текстовый файл, а затем и выполнен её перевод.
  3. Последний также можно прослушать в голосовом виде, нажав на динамик справа.

Сервис «Speechlogger»

Данный сервис также имеет встроенный вербальный переводчик онлайн.

  1. Для того, чтобы воспользоваться его возможностями, перейдите на ресурс speechlogger.appspot.com.
  2. Выберите в форме слева базовый язык, поставьте галочку рядом с пунктом «Перевести», выберите конечный язык перевода (можете задействовать также опцию «Автопунктуация»).
  3. Для активизации перевода нажмите кнопку с изображением микрофона и скажите требуемую фразу.
  4. Затем вновь нажмите на кнопку микрофона для остановки процессы слушания, фраза будет переведена системой, а затем и воспроизведена голосом.

Инструмент «Skype Translator»

В современной версии Skype присутствует встроенный переводчик онлайн под названием «Skype Tranlsator». Если у вас и вашего собеседника заявлены в настройках различные языки, то «Skype Translator» может помочь в переводе с одного языка на другой. Он будет слушать, что вы говорите, переводить его в текст, выводить в окно, а затем и произносить перевод сказанного вами на языке собеседника.

Как это работает можно посмотреть на данном видео:

Заключение

В данном материале мной были рассмотрены различные голосовые переводчики онлайн, а также алгоритм работы с ними. Воспользуйтесь перечисленными мной сервисами, они помогут вам сгладить языковые барьеры в общении, поспособствовав яркому и запоминающемуся разговору между вами и вашим собеседником.

Мобильные переводчики невероятно удобны, но когда нужно перевести быстро, каждый из них справляется с разным успехом. Электронные словари в живой беседе практически бессмысленны. Выручает функция голосового перевода, доступная в андроид-приложениях.

В этом обзоре мы собрали приложения для Андроид, умеющие переводить текст с микрофона и озвучивать переведенные фразы обратно. Участвующиие в обзоре голосовые / говорящие переводчики:

Google Translate поддерживает голосовой перевод более чем на 100 языках, в том числе с русского на английский и обратно. Помимо текстового перевода, доступны голосовой и фотоперевод. 

Для аудио перевода выполните следующие шаги:

  1. Откройте приложение Google Translate на телефоне.
  2. Выберите язык оригинала, с которого будет осуществляться перевод.
  3. Укажите язык, на который нужно переводить распознанную речь.
  4. Нажмите на кнопку Голосовой ввод (иконка с микрофончиком).
  5. Произнесите текст голосом.
  6. Подождите несколько секунд.
  7. Вы получите перевод в виде текста.
  8. Для озвучки перевода нужно нажать на соответствующий значок с динамиком. 
  9. Для перевода в режиме общения используйте одноименный режим в Google Translate.

Для 32 языков есть функция быстрого двухстороннего переводчика (Conversation Mode) — с голосовым произношением и озвучиванием на лету.

Голосовой переводчик Google Translate

Практика показала, что голосовой перевод в Google Translate работает неплохо, без сбоев. Единственное что требуется для успешной работы приложения и нормального перевода — наличие более-менее стабильного интернет-соединения. К сожалению, этот голосовой переводчик не будет переводить фразы без доступа в Интернет. Впрочем, в текстовом варианте он может работать оффлайн — достаточно скачать нужные словари. 

Преимущества Недостатки
  • Доступно 103 языка для перевода
  • Перевод по фото с камеры телефона
  • Для скачивания и работы в офлайне доступны только 59 языков
  • Для перевода с камеры доступно только 37 языков
  • Голосовой перевод работает медленно

Если планируете переводить только с русского на английский, а также с английского в обратных направлениях — Яндекс Переводчик будет полезен. 

Количество поддерживаемых языков пока не дотягивает до того же Google Translate (около 90 языковых пар), однако переводчик от Яндекса отлично справляется с голосовым переводом.

Как использовать голосовой переводчик: 

  1. Запустите приложение Яндекс Переводчик на телефоне, нажав на иконку.
  2. Выберите язык текста, с которого нужно переводить, нажав на название языка в левой колонке.
  3. Укажите язык перевода, на который необходимо сделать аудиоперевод, нажав на значок в правой колонке. 
  4. Нажмите на значок с изображением диалога
  5. Разрешите приложению Яндекс Переводчик записывать аудио, нажав на кнопку “Разрешить”. 
  6. Нажмите на значок с флагом страны.
  7. Произносите слово или фразу на выбранном языке.
  8. Дождитесь аудио перевода. 
  9. По нажатию кнопки с изображением динамика происходит озвучивание введенного текста. 

В настройках голосового переводчика можно скачать офлайн словари для часто используемых языков, а также включить автоопределение языка. Языков для оффлайн перевода, опять же, мало, без интернета работают французский, немецкий, итальянский, испанский и несколько других словарей. Для большинства ситуаций этого, стоит полагать, достаточно.

Преимущества Недостатки
  • нет ничего лишнего: всего два текстовых поля и несколько кнопок
  • словарь часто используемых выражений
  • голосовой перевод недоступен без интернета

Еще один голосовой переводчик для Андроид со звучным именем — Microsoft Translator. Приложение бесплатно, поддерживает звуковой перевод, текстовый, надписи, полученные с фото камеры и скриншотов.

Translator поддерживает около полусотни языков, работает как в онлайн, так и оффлайн, для этого необходимо закачать словари на телефон. Правда, в в переводчике аудио эта опция работать не будет, что и понятно.

Следует отметить, что перевод речи очень удобен, если вы находитесь рядом с собеседником и хотите на лету переводить разговор и отвечать на его же языке, используя для этого мобильный телефон. Использование Microsoft Translator показало, что такой способ общения возможен. Ничего особого для этого делать не надо, просто нажимаете на микрофончик в нужный момент и произносите что нужно сказать или предоставляете слово носителю иностранного языка. Если людей несколько, можно также переводить их слова. Так что переводчик с озвучкой и расшифровкой справляется прекрасно. 

Перевод Microsoft Translator выдает достаточно качественный и детализированный. Есть несколько вариантов переводов, перевод отдельных слов и целых фраз.

Преимущества Недостатки
  • Многие языки можно бесплатно скачать для автономного использования
  • Приложение бесплатно для использования без подписки
  • Можно подключить устройства, чтобы разговаривать внутри приложения
  • Камера не всегда обнаруживает слова.
  • Доступно чуть более 60 языков для аудио перевода.
  • Некоторые функции доступны не на всех языках.

Глядя на обилие переводчиков на сайте Google Play, может сложиться впечатление, что вариантов много. На самом деле, удачных и реально работающих голосовых переводчиков для Андроид будет поменьше. Дальнейший их разбор показывает, что в них присутствует реклама либо интерфейс действительно ужасный.

Однако методом исключений мы обнаружили небольшой, но полезный переводчик, который достойно выполняет возложенные функции. Это SayHi Translate.

У переводчика простой и приятный дизайн и цветовая гамма. Есть несколько настроек: определить конец речи, запись звуков и автовоспроизведение.

Собственно выбор направления перевода осуществляется через главную страницу SayHi Translate. Для голосового перевода нужно нажать на один из микрофонов, в зависимости от того, хотите вы перевести себя на иностранный или наоборот – понять, что сказал собеседник или просто другой человек.

Для работы голосового переводчика SayHi Translate потребуется доступ в интернет, оффлайн функции здесь не поддерживаются даже при текстовом переводе.

Преимущества Недостатки
  • Приложение регулярно обновляется
  • Можно поменять голос, скорость воспроизведения и тембр озвучки
  • Нет рекламы
  • Скорость работы
  • Иногда перевод работает некорректно

Translate Voice — приложение для перевода диалогов с одного языка на другой. Будет полезно, если вы хотите на лету перевести собеседника или наоборот, озвучить свои фразы на другом языке.

Вкратце отметим основные функции мобильного переводчика:

  • Перевод между несколькими языками. В настройках выбираете язык, на котором произносятся фразы, а также направление перевода (по такому принципу работают многие голосовые переводчики). Немецкий, итальянский, испанский, английский русский, японский – всего около 100 языковых направлений.  
  • Переводить можно не только человеческую речь, но и простой текст — результат будет доступен в виде текста либо можно озвучить переведенные фразы.
  • Публикация результатов перевода — можно отправить на почту, поделиться в социальной сети, сбросить в онлайн-облако.
  • Доступно такое направление перевода: речь преобразуется в текст, затем текст переводится.

В общем и целом, переводчик Translate Voice удобен и прост в использовании (можно переводить в один клик). Приложение будет полезно для общения с носителями иностранных языков, простого текстового перевода.

Преимущества Недостатки
  • Реклама не отвлекает
  • Хорошо воспринимает голос на русском
  • Нет перевода с немецкого и обратно
  • На Samsung смартфонах приложение определяется как вредоносное
Название приложения Работа без интернета Англо-русский Бесплатно
Google Translate + + +
Яндекс Переводчик частично + +
Microsoft Translator + +
SayHi Translate + +
Translate Voice + +

Часто задаваемые вопросы

Как отправить перевод сообщением?

Если в приложении есть такая опция, то как правило работа с ней похожа в разных программах. Чтобы отправить перевод в виде сообщения, как правило, нужно действовать так:

  • После завершения перевода выберите значок сообщения.
  • Введите номер адресата – абонента мобильной связи или нажмите на изображение списка контактов и выберите нужный вам.
  • Нажмите «ГОТОВО» и «ОТПРАВИТЬ».

Как перенести текст из одного сервиса для перевода в другой?

Чтобы работать с переводом в другом приложении или перенести текст из другого приложения, можете использовать копирование и вставку. Проще это сделать, если удерживать палец на переведенном фрагменте. Тогда всплывет сообщение о том, что перевод скопирован. Затем зафиксируйте палец там, где нужно его разместить, и появится опция для вставки.

Какие возможности доступны для использования оффлайн-переводчика?

Это зависит от программы: того, какие опции для режима работы без интернета добавили разработчики. Также эта функция доступна не для каждого языка. Зайдите на страницу «Языки», выберите позицию из выпадающего списка. Будет видно, для каких пунктов доступен оффлайн-пакет. Информация также указана в разделе «Поддерживается» или «Доступен» или такие надписи стоят возле его позиции.

Почему в переводчике не работает режим оффлайн?

Проверьте, загружены ли языки, на которые нужны для автономного использования. Войдите в меню, выберите пункт выбора языков для режима оффлайн. Варианты появятся в верхней части экрана, с зеленой галочкой рядом с ними, или разработчики располагают их немного иначе, зависит от программы. Скачайте пакет для нужного вам языка и для того, на который нужно перевести текст. Если оба пакета загружены, и вы все еще не можете перевести в оффлайн-режиме, попробуйте переключиться в режим полета.

Пожалуйста, оцените статью:  Пробиваем языковой барьер Олег Капранов03.04.2013, 19:34

iStockPhoto

Мобильные приложения-переводчики завоевывают популярность аудитории вместе с ростом популярности смартфонов. Особенно актуальны такие приложения для туристов. «Газета.Ru» публикует обзор Android-переводчиков, не дожидаясь начала сезона отпусков, чтобы у читателей было время потестировать и выбрать «свое» приложение. image

Translate

Цена: бесплатно

Google Translate в Google play

close

«Родной» сервис компании Google: приложение умеет распознавать и переводить голос (speech-to-text), переводить SMS и набираемый текст в реальном времени, а также озвучивает полученный перевод (text-to-speech) . Кроме того, Google Translate может распознать и перевести текст, сфотографированный встроенной фотокамерой. Доступно 17 языков для голосового ввода и более 60 для перевода текста. Программа способна распознавать и рукописный текст. Еще одна перспективная функция, которая в будущем может похоронить профессию переводчика-синхрониста — перевод разговора в режиме реального времени. Пока что она переполнена багами — это всего лишь альфа-версия, но, тем не менее, сама идея производит впечатление.

Реклама

Последняя версия Google Translate (обновление 27.03.2013) позволяет использовать большую часть функций в офлайновом режиме. Для этого, помимо обновления Google Translate, необходимо загрузить языковые пакеты. Сейчас доступны языковые пакеты для 50 языков. Объем каждого пакета, около 200 МБ. В офлайне не поддерживается ввод с камеры, голосовой и рукописный ввод, а результаты перевода могут менее точными, чем в онлайн-режиме.

Отдельно отметим сервис S Translate, позволяющий осуществлять перевод устной речи и озвучивать переведенный текст. Это сервис компании Samsung, который базируется на Google Translate и устанавливается на Android-устройства Samsung. По мнению некоторых пользователей, он даже превосходит «родителя» по своим возможностям и удобству использования.

Translate.ru/Translate.ru Plus

Цена: бесплатно/129 руб.

Translate.ru в Google play

close

Компания Prompt давно и хорошо известна как разработчик электронных словарей и программ-переводчиков для ПК. Не менее известен и ее портал translate.ru, позволяющий пользователям переводить нужные фразы, куски текста или просто слова. Доступны основные функции и пользователям одноименного мобильного приложения. Важная особенность приложения Translate.ru — возможность работы в офлайн-режиме. Особенно полезным офлайн-доступ может оказаться в поездках, когда хочется сэкономить на передаче данных в роуминге. В поездках же пригодится и офлайн-разговорник на английском языке. К минусам можно отнести то, что офлайн-режим доступен только в платной версии, покупка которой обойдется в 129 рублей.

ABBYY

Компания ABBYY, знакомая многим пользователям по популярной программе FineReader и ряду других продуктов, так же не осталась в стороне от Google Play, предложив два приложения, способных в той или иной степени помочь при переводе. Программы платные, но их качество довольно высоко, так что, возможно, они стоят тех денег, которые просят за эти две программы.

ABBYY Lingvo Dictionaries

Цена: 186 руб.

ABBYY Lingvo Dictionaries в Google play

close

54 словаря, из которых 13В — словари русского языка + 250 словарей, которые можно докупить из приложения – т.е., по сути, это «энциклопедический» продукт. Разумеется, есть функция перевода слов и фраз, имеется text-to-speech. Приложение можно использовать офлайн, что пригодится, как в поездке, так и во время сдачи экзамена или зачета. Плюсы, как это часто бывает, плавно перетекают в минусы. При всей своей энциклопедичности приложение выглядит несколько старомодно. Речь идет и о дизайне, и о юзабилити.

ABBYY TextGrabber + Translator

Цена: 199 руб

ABBYY TextGrabber + Translator в Google play

close

Приложение-сканер, позволяющее при помощи фотокамеры снять и распознать текст. Распознать можно текст на более чем 60 языках, а перевод поддерживается с 40 языков. Полученный текст можно редактировать, экспортировать в другие приложения, отправлять по SMS и электронной почте. Для полнотекстового перевода необходимо подключение к интернету. Фактически, симбиоз двух приложений ABBYY мог бы привести к появлению одного, способного конкурировать с Google Translate по доступным функциям, но пока не привел.

Переводчик + Словарь

Цена:бесплатно

Переводчик + Словарь в Google play

close

Не самое удачное с точки зрения маркетинга название, за которым скрывается довольно любопытный и бесплатный продукт, созданный разработчиком . Переводятся как отдельные слова, так и предложения. На сегодняшний день есть поддержка более ста языков и пар языков, включая, скажем, русско-эстонский перевод. Что важно, приложение «Переводчик + Словарь» работает в офлайн-режиме, позволяет вести собственный словарь и помогает в заучивании слов. Присутствует и поддержка text-to-speech. Основной минусВ — отсутствие имиджевого глянца. Дизайн и интерфейс приложения выглядят несколько кустарными. В этом плане «Переводчик + Словарь» проигрывает своим «брендовым» конкурентам.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий