Ральф против интернета 2: актеры озвучки (Элджей и др.) – кто озвучивает мультик на русском

В первые с мультфильмом «Шрек» зрители познакомились в 2001 году. Занимательный сюжет о зеленом великане и его увлекательных приключениях мгновенно запал каждому в душу. Долгое время данный проект считался одним из лучших в своей сфере.

Шрек — Алексей Колган

Одной из самых сложных персонажей является сам Шрек. И не только из-за того, что он главный герой истории. У зеленого великана невероятная манера разговора, а также уникальный темперамент. Нелегко показать доброго персонажа в шкуре злобного огра.

image

Особенно тяжело было сопоставить нежный голос с большими физическими объемами. Мало кто способен справиться с подобной задачей. Потому стоит отметить, что актер дубляжа Алексей Колган отлично справился со своей работой, причем даже лучше оригинального Майка Майерса.

Осел — Вадим Андреев

Не менее запомнился зрителям осел. Долгое время русскоязычные зрители пытались разузнать кто именно озвучивает постоянного и верного спутника злобного огра. Остроумного и смышлёного осла с радостью согласился озвучивать актер Вадим Андреев.

image

Его личность известна практически всем. Он великолепно справляется не только с озвучиванием, но и с ролями в кино и театре. Его голос прекрасно подошел к необычному, но очень веселому персонажу.

Фиона — Жанна Никонова

Единственную и неповторимую возлюбленную Шрека озвучивала артистка Жанна Никонова. Фиона не похожа на других персонажей. Она имеет строптивый нрав и непосредственность.

Принцесса отличается своей независимостью и самостоятельностью. Благодаря Жанне красавица получилась очень нежной особой, даже с закрытыми глазами можно разгадать ее замыслы.

Принц Чарминг — Анатолий Белый

Принц Чарминг полюбился не всем. Это не удивительно, ведь моментами он невероятно самолюбив и заносчив. Не каждый бы смог идеально передать его черты характера и необычные манеры.

Однако Анатолий Белый справился превосходно. Он также добавил в образ нотку юмора и своеобразную иронию происходящего вокруг.

Кот в сапогах — Всеволод Кузнецов

Не стоит забывать и третьем товарище Шрека и осла. Кот в сапогах идеально влился в команду. Он невероятно умен и хитер. Способен выкрутиться их любой ситуации.

Причем старается выглядеть мужественно, однако милый взгляд выдает в нем пушистого ангелочка. Голос ему подарил Всеволод Кузнецов, один из самых известных актеров дубляжа.

Некоторое время внушала страх фея-крестная, которая ради достижения своей цели готова пойти на все. Однако стоит отметить, что выглядит она действительно эффектно. Эту особу озвучивала Лика Рулла.

Практически все из актеров первой части продолжали работать и над другими кинокартинами. Также появлялись новые персонажи, которым дарили голоса новые артисты. Кроме основных актеров дубляжа в озвучивании второй части принимали участие: Борис Токарев, Дмитрий Филимонов, Сергей Чонишвили.

Интересные персонажи появились и в третьей части мультфильма. В проекте появился прекрасный принц Артур. Его озвучивал довольно известный певец – Сергей Лазарев.

Следующая часть оказалась еще сложнее, ведь к команде присоединился мистический и очень хитрый Румпельштильцхен. Он оказался довольно сложным героем. Но ответственность за него на себя взял довольно известный и популярный артист театра и кино Илья Бледный. Сложность озвучивания состояла во множественных дефектах речи. Также нелегко было повторить манеру речи.

В оригинале в озвучивании принимали участие: Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Камерон Диас, Антонио Бандерас, Джон Литгоу, Венсан Кассель и многие другие. Актеры, озвучивающие героев в Шреке запомнились многим, а в российской версии лишь дополнили легендарные мультфильмы.

—> —> Новости партнеров—> —> —> —> Новости СМИ2

Телеканал The CW Television Network приступил к разработке приквела американского фантастического сериала «Сверхъестественное». Об этом пишет портал Deadline.

Сообщается, что исполнительными продюсерами проекта выступят исполнитель роли Дина Винчестера в оригинальном сериале Дженсен Эклз и его жена Дэннил. Сценарием займётся Робби Томпсон, работавший и над классической версией. Приквел расскажет…

Актёры дубляжа раскритиковали прославившихся пародией блогеров

В этой статье мы расскажем о том, кто озвучивал Алису Яндекс, чей голос миллионы пользователей ежедневно слышат на своих устройствах. Кто же тот человек, который помогает нам с легкостью справляться с рутинными задачами? А также рассмотрим, можно ли поменять стиль озвучки.

Кто озвучил бота

Многих пользователей волнует, чьим голосом говорит Алиса Яндекс. Ответ на этот вопрос дали сами разработчики. Итак, приятные интонации и чарующий тембр принадлежит известной российской актрисе кино и дубляжа Татьяне Шитовой. Она знакома нам уже давно, ведь именно ее озвучивание официально закреплено за несколькими голливудскими актрисами (в их числе Камерон Диас и Скарлет Йоханссон). Мягкая озвучка делает работу с приложением приятной и удобной, эти интонации нравятся большинству пользователей помощника.

Мы выяснили, кто озвучивает голос Алисы Яндекс. Однако процесс записи озвучивания для искусственного интеллекта происходит не таким привычным путем, как озвучка кинофильмов. Дубляж актрисы синтезируется благодаря процессам склейки, накладывания звуков и выбора интонаций. Именно благодаря сложным технологиям и возник помощник, который обладает естественной речью, похожей на обыденный разговор людей.

Выбор дублирования был обусловлен тем, что разработчики хотели создать приятное впечатление от помощника, который обладает развитым интеллектом и способен помочь, при этом не кичится своим развитием и осознает несовершенства в работе.

Теперь, когда ты знаешь, чей голос у Алисы Яндекс, рассмотрим, доступна ли в настройках программы функция его изменения.

Смотрите и слушайте ее работы:

Как изменить голос Алисы в Яндексе

Размышляешь, как поменять голос Алисы Яндекс? К сожалению, мы вынуждены будем тебя разочаровать, на данный момент выбор дубляжа ограничен лишь одним вариантом. Однако это не единственный вариант того, как изменить голос Алисы в Яндексе.

Если ты пользуешься программой «Навигатор» с Алисой, ты можешь выбрать разные варианты озвучки. Сейчас мы расскажем, как включить эту опцию в настройках приложения.

  • Перейди в настройки (крайняя справа кнопка на нижней черной панели программы);
  • Выбери пункт «Голос» и кликни на него;
  • Откроется меню, где представлены разные варианты;
  • Выбери подходящий и нажми на него для загрузки на устройство.

На данный момент подобная опция реализована только в этом приложении от разработчика и не работает в других программах Яндекс.

Мы рассказали все, что знали о том, кто озвучивает голосовой помощник Алиса. Посмотреть фотографии и узнать биографию актрисы вы можете на множестве ресурсов в интернете. Программа постоянно развивается и совершенствуется, возможно, в скором времени мы услышим новые варианты дублирования бота-помощника для решения ежедневных задач.

Ещё по теме

Яндекс. Модуль Как загрузить на Яндекс Диск фото? Что умеет Алиса До конца 2018 будет выпущена веб версия Госуслуги Голосовой помощник Маруся

Персонажи мультфильмов разговаривают голосами знаменитых актеров. Всегда любопытно, кто озвучил того или иного героя. Всегда человек, который озвучивает, вживается в роль и переживает много эмоций в студии. Сегодня профессия актер дубляжа очень востребована,подобрать голос к персонажу очень сложно, именно поэтому создатели фильма или мультфильма долго проводят кастинг и выбирают голос, который действительно подходит. Если вы ходите узнать, кто и кем был озвучен, тогда вам сюда. Заходите у узнайте чьим голосом разговаривают персонажи с экрана.

Многие задают вопрос: кто озвучивал Чипа в мультсериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Скажем сразу, что Бурундук говорит двумя голосами. До 2004 года Дейла озвучивал Александр Леньков. Настоящий актер, за свою жизнь он озвучил немало фильмов и мультфильмов, в том числе, и бурундука-спасателя. Так же Андрей Левин озвучивал этого персонажа. Его озвучка тоже удивительно хороша. Он так же настоящий герой дубляжа, 107 работ в его копилке. Он озвучивает как фильмы, так и мультфильмы. Решать, кто озвучил лучше вам дорогие зрители, но по нашему скромному мнению оба голоса хороши и озвучивание удалось.

Этого героя озвучивали две прекрасные женщины Ксения Бржезовская и Наталья Защипина. Замечательные актрисы справились с этой задачей просто великолепно. Интонация, голос и, конечно же, обаяние Чипа это заслуга этих замечательных актрис. Наталья Защипина, так же учувствовала в озвучивании таких шедевров как «Утиные истории» (сериал, 1987 – 1990) «Цветик-Семицветик» (1948) и другие. Ксения Бржезовская настоящая героиня дубляжа, в ее копилке уже более семидесяти работ. Она подарила свой голос в мультфильме «Геркулес» (сериал, 1998 – 1999) «Гуфи и его команда» (сериал 1992 – 1993) «Красавица и чудовище» (1991) и другие. Озвучка бурундука чипа действительно великолепна, и невозможно представить другие голоса этого персонажа.

Наверняка все помнят этого толстого мышонка, который при виде и запахе сыра забывает обо всем на свете. Голос этого персонажа принадлежит Всеволоду Абдулов у. Настоящий профессионал своего дела озвучивает фильмы и мультфильмы и довольно не плохо. В его работы входят «Гарри Поттер и философский камень»(2001) «Властелин колец: Братство кольца» (2001) «Черный Плащ» (сериал, 1991 – 1995) и другие. Озвучка доброго толстяка Рокфора получилась у него действительно великолепно. Интонация и произношение этого персонажа запоминается надолго. Нужно сказать спасибо этому замечательному актеру за то, что он подарил голос, который действительно подходит этому персонажу.

Раиса Мухаметшина и Наталья Гурзо озвучивали мышку по имени Гайка. Озвучка просто великолепная. К большому сожалению, Раиса Мухаметшина поработала актрисой дубляжа совсем не долго, многие жалеют, что в ее списке так мало работ, ведь голос действительно великолепный. Помните медсестру Шпака из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» 1973-го года? Это была Наталья Гурзо. Она так же приняла участие в озвучке персонажа Гайка. Оби актрисы действительно постарались на славу, и голос Гайки это действительно шедевр. Скажем спасибо этим замечательным актрисам, которые подарили замечательный дубляж этому мультфильму.

Злой кот по имени Толстопуз, говорит голосом Бориса Кумаритова. Этот актер озвучивал просто замечательно, он принял участие в таких мультфильмах как «Новые приключения Винни Пуха» (сериал, 1988 – 1991) «Приключения мишек Гамми » (сериал, 1985 – 1991) «Чудеса на виражах» (сериал, 1990 – 1991). До последнего дня этот замечательный актер работал и не обращал внимания на свое состояние. Действительно великолепный голос, который мы потеряли. Актер умер четырнадцать лет назад, но он оставил нам настоящее богатство — великолепный дубляж которым говорят герои фильмов и мультфильмов. Скажем спасибо этому замечательному актеру за его работы.

Актеры Озвучивающие Чип и Дейл

Актеры озвучивающие чип и дейл

Славные герои помогают всем. В копилке достижений необычной команды: спасение единственного яйца крестовой клуши, предотвращение убийства медведя-гризли, возвращение бельчат маме-белке, вызволение из плена звезды телесериала – собаки Флэша, предотвращение кражи бриллианта и многое другое. В первой серии мультфильма фигурируют только Чип с Дейлом, затем к героям постепенно присоединяются другие персонажи. Команда пополнилась Рокфором – огромная мышь мужского пола оказалась страстным любителем сыра. Вместе с этим толстяком явилась смешная зеленая муха по имени Вжик, ставшая незаменимым помощником кучки спасателей. И, наконец, к отважным животным присоединилась молодая и красивая мышь Гайка – изобретатель, механик и летчик. Первые серии «Чип и Дейл спешат на помощь» создатели проекта презентовали весной 1989 года.

Сериал побил все мыслимые рейтинги, стал популярнее даже цикла приключений «Утиные истории», стартовавшего на два года раньше. Поэтому авторы принялись снимать продолжение, и в итоге невероятные похождения хвостатой команды растянулись на 65 серий. Парочка бурундуков впервые появились на экранах в 1943 году в мультфильме о собаке Плуто. Неугомонные животные всячески пакостили главному герою, при этом хвостатые непоседы ничем не отличались друг от друга. Впрочем, и имен у бурундуков еще не было.

Характеры персонажей стали намечаться в следующей диснеевской многосерийной ленте – про Дональда Дака.

Персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь»

Как и остальные сообщники, не блещет умом, а кроме того, как и положено кроту, страдает ослабленным зрением. Служит объектом постоянных насмешек со стороны босса и напарников. Пользуясь наивностью Крота, сотоварищи частенько сваливают на него вину за свои неудачи. Впрочем, Крот никогда на них за это не обижается. Да и наказания Толстопуза, несмотря на внушающие страх обещания, как правило, ограничиваются подзатыльником или тычком кулака.

В банде его роль сводится к передаче сообщений, персонального повара Толстопуза, а также иногда к роли грузчика. Откровенным злодеем его назвать нельзя, а иногда он даже не понимает что, собственно, происходит, как в случае с золотыми кирпичами. В русской версии озвучивает Сергей Балабанов. Вжик (англ.

Zipper, Fly ) — зеленая муха, член отряда Спасателей. Из одежды на нем есть лишь красная футболка. Вжик самый маленький из Спасателей и единственный, кто умеет летать, поэтому его значение в команде трудно переоценить. Его маленькие размеры позволяют ему незаметно шпионить и открывать замки.

Впрочем, в одной серии он становился огромным. Вжик почти не разговаривает, его речь заменяет жужжание (хотя в английской версии он иногда произносил фразы вроде «I’m OK» и «Yes, sir!»). До встречи с Чипом и Дейлом Вжик путешествовал вместе с Рокфором в его сундуке. В сериале ни разу не рассказывается, как они встретились.

В одной из серий был влюблен в Королеву пчел. Какие-либо сведения о семье или родственниках отсутствуют. Появлялся во всех сериях, за исключением серии «Похищенный рубин» (40-я серия). В оригинальной английской версии озвучен Кори Бертоном, в русской — Раисой Мухаметшиной. Самец ящерицы, самый умный в команде, иногда даже смеет интересоваться деталями очередного плана хозяина. А Толстопуз, если решит, что это необходимо, снисходит до разъяснений.

В отличие от остальных, довольно хорошо одевается, хотя, конечно, не так хорошо, как его хозяин. Ведет постоянную борьбу с Меппсом за то, чтобы быть «правой рукой» Толстопуза. В русской версии озвучивает Борис Смолкин Меппс — очень худой уличный кот.

Годнота!

Судя по рваному уху и вечно перевязанному хвосту, у Меппса было боевое прошлое. Умом он не блещет, но сильно от этого не страдает, предпочитая отдавать мыслительную работу боссу. Конкурирует с Бородавкой за право быть «правой рукой» Толстопуза.

Кроме того, Меппс присматривает за казино, выполняя некие, доступные его мозгам обязанности. В оригинальной версии озвучивает Питер Каллен, в русской версии озвучивает Виталий Ованесов

Актуальное видео смотреть онлайн

Удобный интерфейс. Поиск нужного видео не займет у Вас много времени, так как сайт лучшим образом адаптирован для пользователей, и все интуитивно понятно. Даже ребенок сможет разобраться и включить для себя мультфильм или какую-нибудь программу о животных, природе. Новинки. Регулярно мы обновляем и добавляем на портал новые мультфильмы, сериалы, ТВ-шоу, музыкальные клипы, новости, обзоры, мультсериалы и т. д. и все это Вы можете посмотреть совершенно бесплатно, без регистрации и смс.

Мы стараемся для Вас, для наших любимых посетителей. Кино как искусство появилось сравнительно недавно, но уже успело тесно переплестись с нашей жизнью. Множество людей из-за спешки нашего времени уже годами не ходили в театр, в галерею или музеи. Однако трудно себе представить человека, который не смотрел сериал или фильм хотя бы месяц. Киноискусство является синтезом театра, музыки, изобразительного искусства и литературы. Таким образом, оно дает даже самому занятому человеку, у которого нет времени ходить по театрам и галереям, быть ближе к искусству и духовно совершенствоваться.

Также кино заняло сферу и общедоступного развлечения. Просмотр комедий, боевиков, вестернов и т. д. отлично вписывается в какой-нибудь вечер в кругу семьи. Ужастики отлично щекочут нервы даже самого бесстрашного человека. Мультфильмы обожают дети, а некоторые можно смотреть и всей семьей.

Познавательные видео помогают расширить знания, посмотреть на мир шире и удовлетворить собственное природное любопытство.

Персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь»

Самец ящерицы, самый умный в команде, иногда даже смеет интересоваться деталями очередного плана хозяина. А Толстопуз, если решит, что это необходимо, снисходит до разъяснений. В отличие от остальных, довольно хорошо одевается, хотя, конечно, не так хорошо, как его хозяин.

Ведет постоянную борьбу с Меппсом за то, чтобы быть «правой рукой» Толстопуза. В русской версии озвучивает Борис Смолкин Га́йка (англ. Gadget Hackwrench ) — мышь; она пилот, изобретатель и механик отряда Спасателей.

Обычно одевается в фиолетовый комбинезон и носит очки-«консервы». Ее длинные волосы в различных сериях меняют цвет от золотистого до рыжего. Она — единственный Спасатель женского

Актеры Озвучивающие Чип и Дейл

  • Актеры чип и дейла;

Кто озвучивал Гарри Поттера на русском языке в первой части

Алексей Елистратов

С фильмом «Гарри Поттер» знакомы зрители многих стран, в том числе и жители России. Его сняла компания «Warner Bros». Благодаря тому, что англоязычный роман переведен на несколько языков, он стал популярным во всем мире.

Легендарный фильм «Гарри Поттер» получил широкую популярность после выхода первой части романа. Всего же он насчитывает восемь завораживающих, не похожих друг на друга историй.

В каждой части юный волшебник и его друзья попадают в непростые ситуации. Обучаясь в магической школе Хогвартс, они вместе преодолевают все препятствия.

По идее автора, сюжет фильма разворачивается вокруг главных героев: молодого мага Гарри Поттера и злобного Волан-де-Морта, который всю свою жизнь желал быть бессмертным и великим.

Два непохожих друг на друга героя связаны молниеобразным шрамом на лбу. Гарри получил его еще в младенчестве от Волан-де-Морта.

Злобный маг замышляет вернуться в колдовской мир и поработить всех сверхъестественных существ, но юный волшебник встает у него на пути. В этом ему помогают лучшие друзья – рыжеволосый конопатый Рон и умница Гермиона.

История о необычном волшебнике покорила сердца зрителей многих стран. Роман был переведен на 67 языков мира. По нему был снят фильм, состоящий из восьми частей.

Надо отметить, что успех любого фильма во многом зависит и от качества озвучивания. Ведь возможность посмотреть любимый роман на родном языке есть не у каждого.

В первой части на русском языке Гарри Поттера озвучивал Алексей Елистратов – солист группы «Revoльvers». Четкая дикция, уникальная манера, эмоции полностью показывают характер героя, указывая на его слабости.

Еще совсем маленький мальчик казался таким незащищенным, но сильным и храбрым, готовым всегда прийти на помощь своим друзьям.

Кто дублировал Гарри Поттера в последующих частях

Николай Быстров

Показ восьми частей фильма про маленького волшебника растянулся на десятилетие. Именно поэтому неудивительно, что голоса героев многократно менялись. Однако голос главного героя (Гарри Поттера) оставался неизменным.

Начиная со второй части под названием «Гарри Поттер и тайная комната», на русском языке юного мага озвучивал Николай Быстров.

Он был необычайно рад, когда ему предложили озвучивать столь знаменитого героя. Он без сомнений согласился и оставался преданным своему делу до последней части «Гарри Поттер и Дары смерти».

Чьим голосом говорит Рон Уизли на русском языке

Ольга Сирина

Интересно узнать, чьим голосом на русском языке говорят и другие герои фэнтези. Ведь фильм «Гарри Поттер» — это повесть не только о смелом мальчишке, это история о друзьях, которые вместе готовы преодолеть все препятствия.

Лучшим другом Гарри был слегка смешной, конопатый мальчишка по имени Рон.

Надо отметить, что в дублировании этого героя есть один очень интересный факт.

Алексей Костричкин

Мало кто поверит в то, что в первых двух частях романа Рона озвучивала женщина. Звали ее Ольга Сирина.

Но мальчишка рос, взрослел. Поэтому и голос пришлось заменить.

Начиная с третьей части, Рона озвучивал Алексей Костричкин. Голос не менялся вплоть до последней части романа.

Дублирование Гермионы Грейнджер

Лина Иванова

Гермиону Грейнджер на протяжении всех восьми частей озвучивала одна актриса. Ее имя Лина Иванова.

Гермиона – это не первая героиня, которую озвучивала Лина. Впервые она продублировала девочку из фильма «Дети шпионов». Кроме того, она озвучивала Эльзу – героиню великого французского фильма под названием «1 + 1», супермалышку из «Дэдпула», а также Латику из драмы «Миллионер из трущоб».

Лина признается, что самой любимой героиней она считает именно Гермиону Грейнджер. За десятилетие девушка привыкла к ней. Она находит общие черты характера с вымышленным персонажем.

Кто озвучивал профессора Дамблдора в фильме

Василий Бочкарев

Фанатов фильма «Гарри Поттер» интересует, кто озвучивал не только Гарри и его друзей, но и других персонажей. За десятилетие менялись не только персонажи, но и актеры озвучки. Смена голоса героя зависит от многих факторов.

Дамблдор – это один из друзей Гарри. Ангус – директор школы волшебства и чародейства.

В первой части глава Хогвартса говорил голосом Всеволода Абдулова. Во второй части доброго старика озвучил Андрей Ярославцев. Начиная с третьей части Дамблдор получил постоянного русского языкового дублера – Василия Бочкарева. Его голосом Ангус говорил вплоть до восьмой части фентези.

Озвучивание других положительных персонажей «Поттерианы»

Людмила Ильина

«Гарри Поттер» — это картина, в которой сыграло множество уникальных персонажей. Интересно узнать, чьими же голосами говорили и другие герои романа.

Русская актриса Людмила Ильина озвучивала сразу двух персонажей: Минерву Мак Гоннагал (строгую преподавательницу школы Хогвартс, талантливую волшебницу) и Молли Уизли (маму друга Гарри, Рона).

Однако при дублировании третьей части фэнтези было принято решение дать Молли Уизли собственный, уникальный голос. Теперь мама Рона заговорила голосом Марины Дюжевой.

Александр Клюквин

В четвертой и пятой части Аластар Грюм – мракоборец, которого погубил Волан-де-Морта, или по-другому Темный Лорд, говорил голосом русского актера Александра Клюквина.

Надо отметить, что Александр не только дублировал одного из героев фэнтези, но и занимался начиткой аудио книг про Гарри Поттера.

Михаил Тихонов

В остальных же сериях Аластара Грюма озвучивал родной папа Николая Быстрова, актера, дублирующего самого Гарри, — Борис Быстров.

Михаил Тихонов – уникальный актер, который озвучил сразу трех героев картины. Это говорит о великом таланте диктора. Голосом Михаила говорили близнецы Уизли – Фред и Джордж, а также Дадли Дурсль.

Дублером Северуса Снейпа стал русский актер Алексей Рязанцев. Именно его голосом говорил полюбившийся дядя Гарри на протяжении всех восьми частей.

Озвучивание отрицательных персонажей «Гарри Поттера»

Велимир Русаков

Большую роль в фильме сыграли и отрицательные герои. В первой части высокомерного задиру Драко Малфоя озвучивал российский актер Николай Быстров.

Однако во второй части руководство решило сменить голос. Таким образом, начиная с серии «Гарри Поттер и тайная комната» и заканчивая фильмом «Дары смерти», Драко Малфой говорил голосом Велимира Рускова.

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов стал языковым дублером Темного Лорда и Римуса Люпина. Однако в фильме «Гарри Поттер и принц полукровка» Волан-де-Морт был представлен в возрасте 11 и 16 лет. В первом случае его озвучивал Денис Виленкин, а во втором — Алексей Костричкин.

Алексей Колган также озвучивал не одного героя картины «Гарри Поттер». Его голосом говорили неприятный Вернона Дурсль, мерзкий Питер Петтигрю, а также великая распределительная шляпа, которая определяла, на каком факультете будет учиться новый школьник.

Беллатрису Лестрейндж дублировала Наталья Вдовина. Ей пришлось несладко. Беллатриса – непростой персонаж. Это волшебница, которую считали безумной. Чтобы передать все чувства героини, ее эмоции и внутренний характер, потребовалось немало сил и невероятное актерское мастерство.

Голоса других персонажей

Андрей Ярославцев

Фильм «Гарри Поттер» состоит из восьми частей. Неудивительно, что на протяжении съемок и показа картины появлялись новые персонажи.

Например, Арагог, которого озвучивал Андрей Ярославцев, Добби, который говорил голосом Вячеслава Баранова. Сириуса озвучивал Борис Ткачев, а Полумну —  Мария Иващенко.

Более полный список актеров дубляжа фильма «Гарри Поттер» представлен в таблице.

Актер языкового дубляжа Актер фильма «Гарри Поттер» Персонаж
Людмила Ивановна Ильина (Сохненко-Мейлер) Дон Френч эксцентричная Полная Дама
Советский и российский актер Рудольф Николаевич Панков Марк Уильямс непутевый Артур Уизли
Ирина Георгиевна Гришина, уроженка города Екатеринбург Зои Уонамейкер великолепная Роланда Трюк
Молдаванин Вячеслав Васильевич Баранов Дэвид Брэдли серьезный Аргус Филч
Заслуженная артистка России Ирина Владимировна Савина (Попова) Люк Янгблад Ли Джордан
Алексей Андреевич Костричкин Мэттью Льюис неуклюжий Невилл Долгопупс
Людмила Ивановна Ильина (Сохненко-Мейлер) Мэгги Смит странная Минерва Макгонагалл
Москвичка Татьяна Игоревна Шитова Клеманс Поэзи Флёр Делакур
Актер театра «Эрмитаж» Андрей Александрович Бархударов Иэн Харт Квиринус Квиррелл
Денис Александрович Беспалый Шон Биггерстафф Оливер Вуд
Заслуженная артистка России Татьяна Эдуардовна Весёлкина Хью Митчелл Колин Криви
Сын футболиста Андрея Тихонова, Михаил Андреевич Тихонов Гарри Меллинг Дадли Дурсль
Актер и певец Алексей Анатольевич Колган Уорик Дэвис Филиус Флитвик
Олег Константинович Куценко, уроженец Латвии Джон Клиз Безголовый Ник
Ольга Валерьевна Зубкова, уроженка города Орел Фиона Шоу Петунья Дурсль
Рогволд Васильевич Суховерко Робби Колтрейн Рубеус Хагрид
Актер театра и кино Вадим Юрьевич Андреев Джон Хёрт Мистер Олливандер
Москвич Александр Викторович Комлев Девон Мюррей Симус Финниган
Олег Вячеславович Вирозуб Крис Рэнкин Перси Уизли

Именно благодаря этим людям русскоязычные любители фильма про юного волшебника Гарри Поттера могут по достоинству оценить его.

Посмотрите видео: Актеры русского дубляжа первой части Гарри Поттера:

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий