Как в Яндекс навигаторе поменять голос подсказчика и язык интерфейса

На странице «Яндекса» в социальной сети Instagram появилось видео, героиней которого стала девушка по имени Оксана — «официальный голос» навигационного приложения.

«Здравствуйте, меня зовут Оксана, и я живу в вашем Яндекс.Навигаторе», — говорится в описании к ролику. В самом видео девушка произносит на камеру самые «популярные» фразы, которыми навигатор ведет водителя по маршруту: «Через пятьсот метров поверните налево», «Через пятьсот метров поверните направо», «Вы ушли с маршрута» и «Вы приехали».

В комментариях к записи на странице «Яндекса» в Facebook можно увидеть, что голосом «Яндекс.Навигатора» является Оксана Мандрыка, директор по маркетингу украинского офиса компании. Там же пользователи рассказывают о том, что разговаривают с девушкой (точнее с ее голосом в навигационном приложении) во время поездок на автомобиле, и жалуются, что Оксана несколько раз пыталась их запутать. Часть комментаторов предполагает, что Оксана может троллить пользующихся «Яндекс.Навигатором» водителей, если едет с ними пассажиркой.

читайте также—> «Яндекс.Карты» выпустили обновление «планетарного» масштаба «Яндекс» запустил сервис навигации для автомобилистов

Отметим, что навигатор «Яндекса» умеет также общаться с пользователем от имени мужчины (в настройках он указан как Дима). Однако на просьбу пользователей показать, как выглядит обладатель мужского голоса, представители компании ответили, что он очень стеснительный, поэтому не принял участия в съемках.

Функция голосового сопровождения присутствует также в другом популярном навигаторе для смартфонов, выпущенном Google. Однако в нем фразы синтезируются при помощи специального алгоритма, а не записаны заранее, как в «Яндекс.Навигаторе».

Приложение «Яндекса» для навигации было выпущено в марте 2012 года.

ИнтернетDigitalИнтернетDigitalТехнологииКомпанииИнформационные технологииЯндексРГ-Видео

image

#афишанашла

3 декабря 2015

«Сверните направо», «держитесь левой стороны» — пресловутое поколение миллениалов больше знакомо с прохладным четким голосом из автонавигатора, чем с баритоном и контральто дикторов метро. «Афиша» нашла владелицу голоса — ею оказалась директор по маркетингу «Яндекс.Украина» Оксана Мандрыка.

  • Как так получилось, что вы стали голосом «Яндекс.Навигатора». Вы проходили какой-то сложный кастинг или это произошло случайно?
  • Совершенно случайно. Конечно же, был кастинг, хотели записывать дикторов. Прослушали очень много разных претендентов. С мужским голосами не было проблем, а с женскими получилось не так просто. Тиграну Худавердяну (руководитель сервиса «Яндекс.Такси». — Прим. ред.) все не нравилось, потому что это были такие рекламные голоса с придыханием, которые белье могут рекламировать, но совершенно не подходят для «Яндекс.Навигатора». А они хотели выбрать какой-то живой человеческий голос, который звучит, как будто с вами друг разговаривает. Я же за пару недель до этого озвучила наш внутренний проморолик — всем понравилось, и выбрали меня.Честно говоря, я никогда не считала, что у меня какой-то особенный голос — такой же, как у других. Записывали мы все недолго, часа два или три, в радиостудии с профессиональным диктором, который мне очень помог. Ведь нужно было начитать разрозненные слова так, чтобы они нормально склеились, чтобы не было интонационных перепадов. Например, во фразе «Через сто метров поверните направо» каждое слово должно быть произнесено с нейтральной интонацией. А у меня есть особенность: в конце предложения я всегда задираю интонацию вверх. Это все вылезло на записи. В итоге диктор с нужной интонацией говорил каждое слово, а я точь-в-точь повторяла за ним. Были проблемы со словом «через», которое сложно сказать нейтрально. Плюс непонятно, что должно быть на конце: «з» или «с». Каждое составное числительное — например, «сто двадцать пять» — состоит из трех отдельных слов, и они тоже должны нормально друг к другу подходить. Перед записью я специально послушала голоса и в других навигаторах, но мне мой больше нравится, честно говоря.
  • Но были же какие-то случаи, когда вы старались говорить эмоционально? Например, «Маршрут перестроен» — в конце концов, вы этот маршрут строили-строили, а водитель взял и не воспользовался им?
  • Да, я пыталась представлять, какая фраза звучит в какой ситуации. Моей любимой фразой была и остается «Вы приехали». Ее я старалась говорить с улыбкой, потому что это приятный момент: путешествие завершено, человек достиг цели, можно за него порадоваться. Друзья говорили мне, что настроение в результате чувствуется. Но самодостаточных фраз, которые можно произнести целиком с одной интонацией, было мало.
  • Встречали ли вы потом людей, которые узнавали вас по голосу?
  • Скорее, наоборот, мои друзья не сразу узнавали мой голос, все-таки в записи он звучит иначе. А потом говорили: «Ой, как здорово, как будто ты с нами в машине едешь». Честно, я не могу сказать, какой представляют меня люди. Но вот я недавно видела интервью с женщиной, которая озвучивала Siri, она сильно в возрасте, очень клево выглядит, и по ее голосу примерно такой образ у меня и создавался. Я не вожу машину, себя слышу в основном в такси. И иногда я говорила таксистам: «Вы знаете, а я озвучивала навигатор». Они отвечали: «Да ладно, вы шутите», я произносила некоторые фразы и производила фурор.
  • Как вы относитесь к тому, что вас слушают миллионы, часть из которых вы часто даже раздражаете?
  • Мне кажется, навигатор — это вещь, которая все-таки больше помогает. И мне приятно, что я косвенно помогаю такому количеству людей каждый день. Но вообще все очень индивидуально: я, например, читала, что какие-то мужчины специально переключаются на мужской голос, потому что не терпят, чтобы женщина ими командовала еще и в машине. Кстати, мужской голос получился именно таким, каким он и должен быть в навигаторе: вселяет уверенность, спокойный, глубокий. Мне нравится.
  • Вы же записывали еще и украинскую версию «Яндекс.Навигатора». На каком языке вам было легче записывать — на русском или украинском — и какой вариант вам нравится больше?
  • Задача была, чтобы на русском и на украинском звучало все плюс-минус одинаково. Но мне кажется, что украинский в принципе мягче, поэтому и слова там все мягче звучат. Но украинской язык — второй для меня, поэтому я переживала, что могу что-то с акцентом или неправильно сказать. Очень уж хотелось, чтобы мои друзья на Украине тоже могли слушать мой голос в навигаторе. В итоге тревоги оказались беспочвенными.
  • Есть ли у вас какие-то любимые голоса в городской среде?
  • Ссылкаnavigator.yandex.ru
Теги

ДЕВУШКАМ.РФ / домены для девушек >

Новости: Программы Мобильное приложение Яндекс.Навигатор умеет не только показывать маршрут, но и подсказывать водителю голосом, где и когда он должен повернуть. «Прямо — два километра», «Через 500 метров поверните налево», «До конца маршрута осталось 150 метров» — наверняка вы слышали эти фразы за рулем или в такси. Все они были записаны профессиональными дикторами. Вернее, почти все. Женский голос Яндекс.Навигатора принадлежит Оксане Мандрыке, директору по маркетингу Яндекс.Украины. Об этом сообщается 8 августа в блоге Яндекса. «До меня команда прослушала очень много разных голосов. С мужским достаточно быстро определились, а вот по поводу женского к единому мнению так и не пришли — все голоса казались слишком искусственными, поставленными. И тут Тигран Худавердян, в то время руководивший созданием Навигатора, вспомнил, что я до этого записывала текст для проморолика на украинском. Он предложил мне попробовать, и так я оказалась на студии», — рассказывает Оксана Мандрыка.В Навигаторе Оксана говорит целыми фразами, но почти все слова записывались по отдельности: все числа, метры и километры, повороты и так далее. Из этих слов, как из деталей конструктора, приложение на ходу составляет полноценные указания.На запись ушло всего три часа. У Оксаны на руках было четыре листа со всеми словами. Перед записью она специально тренировалась — по нескольку раз проговаривала их вслух.«Самым сложным оказалось начитать слова так, чтобы они нормально между собой склеивались. Например, слово «метров» может быть как в середине предложения, так и в конце. И везде оно должно звучать естественно. Я не диктор и не умею на 100% управлять интонацией — постоянно какие-то переливы получались. Повезло, что ребята в студии помогли. Они произносили проблемные слова правильно, а я за ними повторяла с той же интонацией. А ещё было одно слово, с которым долго бились, — слово «через». Его сложно произнести отдельно — оно такое звонкое, и в самом предложении звучит совсем иначе. В итоге я просто начитывала разные фразы с этим словом, из которых его потом вырезали», — говорит Оксана Мандрыка.«Когда вышел Навигатор, друзья у меня спрашивали: «Ну как ты себя чувствуешь?» А у меня совершенно не было чувства, будто бы произошло что-то особенное в моей жизни. Люди на улице меня ведь не узнают. Даже муж не сразу узнал мой голос в Навигаторе. Я специально ничего ему не говорила до запуска, пусть, думаю, будет сюрприз. В день запуска попросила потестировать новый продукт. Включили Навигатор, задали пункт назначения. «Маршрут построен», — говорю я. — «Через 200 метров поверните направо». Повернуть мы повернули, но голос мой муж без подсказки так и не узнал», — рассказала Оксана Мандрыка.Ссылки по теме:— Скачать Яндекс.Навигатор для Android- Скачать Яндекс.Навигатор для iPhone/iPad- Скачать Яндекс.Навигатор для Windows Phone
Автор: Softodrom.ru
Дата: 08.08.2014

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ ТОП-СегодняПрограммы: ИнтернетСкачать SoftEther VPN Client 2021.06.23 Build 9745 Бесплатный VPN-клиент. Поддерживаются OpenVPN, IPsec, L2TP, MS-SSTP, L2TPv3 и EtherIP, а также собственный протокол

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: iOSСкачать Discord (iPhone/iPad) 79.0 Мессенджер, изначально ориентированный на геймеров, но со временем получивший популярность и среди других групп пользователей

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: iOSСкачать WhatsApp (iPhone) 2.21.110 WhatsApp — мессенджер для iPhone. Все сообщения, фотографии, видео, документы и звонки защищены сквозным шифрованием

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: БезопасностьСкачать Dr.Web CureIt! 23.06.21 Dr.Web CureIt! — бесплатная антивирусная программа на основе ядра антивируса «Доктор Веб»

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: AndroidСкачать СМОТРИМ: сериалы, кино и шоу (Android) 7.1 Приложение медиаплатформы «Смотрим». Доступен весь контент производства ВГТРК — телеканалы, радиостанции, сайт Вести.ру и интернет-кинотеатр с сериалами, фильмами, документальным кино, телешоу и детскими передачами

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: iOSСкачать YouTube (iPhone/iPad) 16.24.2 YouTube — официальное приложение видеосервиса. Позволяет смотреть видеоролики, следить за каналами и публиковать собственные видео

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: ТекстСкачать HxD Hex Editor 2.5.0.0 HxD Hex Editor — бесплатный, надежный и быстро работающий шестнадцатеричный редактор

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: МультимедиаСкачать Камера Windows 2020.902.20.0 Бесплатное приложение камеры для компьютеров и планшетов на Windows 10. Поддерживается фото- и видеосъемка

Бесплатная

ТОП-СегодняПрограммы: ИнтернетСкачать Telegram Desktop 2.7.4 Telegram Desktop — мессенджер с поддержкой end-to-end шифрования, позволяющий обмениваться текстовыми сообщениями, а также фото- и видео-файлами

Бесплатная
Новое: Программы 11.06.2021 22:06Наш опыт совместной работы с документами в редакторе «Р7-Офис» Рассказываем о совместной работе с документами в отечественном редакторе «Р7-Офис» 09.06.2021 20:24Вышел браузер Vivaldi 4.0 Разработчики выпустили стабильную версию браузера Vivaldi, она доступна для Windows, Linux и Android 04.06.2021 16:31«ВКонтакте» запустила исчезающие и тихие сообщения В мобильном приложении «ВКонтакте» появились два новых вида сообщений: исчезающие и тихие 03.06.2021 13:56«ВКонтакте» запустит приложение для умных часов на HarmonyOS Социальная сеть «ВКонтакте» анонсировала адаптированное приложение для умных часов на базе операционной системы HarmonyOS 01.06.2021 19:57Вышел Firefox 89.0 с новым интерфейсом Proton Mozilla выпустила браузер Firefox 89.0, основной особенностью которой стал новый интерфейс
Популярное: Программы 03.12.2017 01:04Как скрыть папку на компьютере Софтодром рассказывает о различных способах, которые позволяют скрыть папку или отдельные файлы в Windows 25.10.2017 21:09Яндекс.Навигатор научился предупреждать о камерах Яндекс.Навигатор научился сигнализировать о событиях на дороге, даже когда выключено ведение по маршруту 02.04.2007 00:02Автоматическая установка Windows XP и софта за один клик Создание инталляционного диска для полностью автоматической установки системы вместе с любимыми приложениями 02.12.2017 19:52Как восстановить удаленные данные с флешки Обзор приложений для восстановления удаленных данных с флешки после ее форматирования 30.01.2012 23:27Microsoft начала техническое тестирование Office 15 Пи Джей Хок сообщает о запуске программы предварительного технического тестирования Office 15

Комментарии» Прочитать остальные / Написать свой комментарийНовости / ПрограммыВсе рубрики статей (6962 / 0):

Многие уже слышали о голосовых помощниках интернет-гигантов, а некоторые даже активно пользуются ими в повседневной жизни. Но ещё меньше задумывались над тем, откуда берётся голос нейросети. Оказывается, за каждым помощником стоит человек, давший ему возможность вербально общаться с пользователем. «Алиса» от «Яндекса» не является исключением, а её приятный голос принадлежит очень милой девушке.

Краткий обзор голосового помощника от «Яндекс»

«Алиса» — это разработка отечественной компании «Яндекс». По сути, голосовой помощник являет собой нейросеть с огромным потенциалом. Датой официального релиза считается 10 октября 2017 года, когда «Алису» предоставили широкой общественности. По статистике «Яндекса» уже за полгода голосовой помощник был установлен в 53% смартфонов на территории России, а «Яндекс.Навигатор», который является одним из вспомогательных инструментов нейросети, используется более чем в 20 миллионах устройств.

Голосовой помощник получает в основном положительные отзывы как от критиков, так и простых пользователей. Дело в том, что используя технологию SpeechKit, «Алиса» эффективно распознаёт речь, при этом отделяет шумы, отлично понимает акценты и жаргонные выражения.

Благодаря своим навыкам и особенно важной возможности к обучению нейросеть уже может понимать изображения: распознавать марки автомобилей, разновидности кошек и тому подобное. «Алиса» может найти аналог товара в «Яндекс.Маркете» или поисковике по фотографии.

Однако самое примечательное в голосовом помощнике — это её возможность вести диалог. «Алиса» может общаться на самые отвлечённые темы и быть не столько машиной, сколько «девушкой»: дерзкой и остроумной. В разговоре двух «Алис» с разных устройств, общение дошло до момента, когда один помощник посоветовал другому выброситься в окно.

image

«Алиса» может умело вести беседу: дерзко и с юмором

«Алиса» — это не только программа на смартфоне или ПК, начиная с 2018 года «Яндекс» начал выпуск специальных устройств с интеграцией голосового помощника. Первым девайсом стала звуковая колонка «Яндекс.Станция». Аппарат имеет 5 динамиков и 7 микрофонов для более качественного воспроизведения и понимания звуков.

В мае 2018 производителем Elari были выпущены умные часы для детей с интегрированной «Алисой».

5 декабря 2018 года был представлен первый смартфон от «Яндекс», где голосовой помощник заняла центральное место.

Кто озвучивал «Алису»

«Алиса» получила свой голос от актрисы Татьяны Шитовой. Однако известна девушка не столько своими актёрскими ролями, сколько работой в искусстве дубляжа. Работа в сфере озвучивания началась ещё в далёком 2003 году. С того момента Татьяна озвучила больше сотни персонажей голливудских фильмов. Среди актрис, которых дублировала Шитова, можно встретить таких голливудских примадонн, как Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Дженнифер Лоуренс, Марго Робби и многие другие.

Татьяна Шитова озвучивала не только «Алису», но и много голливудских актрисс

Кроме своих успехов в сфере озвучивания кино, Татьяна активно участвует в проектах игровой индустрии, где она дублирует вымышленных персонажей. Её голос можно услышать в Far Cry 5, Assassin’s Creed Origins, Shadow of the Tomb Raider и других именитых играх.

Ну а «пиком» карьеры на данный момент можно считать тот факт, что голосовой помощник «Алиса» также использует голос Татьяны Шитовой. Работа в этом проекте началась в 2017 году и, насколько можно судить, всё ещё продолжается.

Можно ли сменить озвучку «Алисы»

На данный момент изменить озвучку самой «Алисы» невозможно. Однако в «Яндексе» работают над возможностью расширения параметров голосового помощника, а также изменения голоса. Причём не только смены озвучки, но и самостоятельной настройки: изменения высоты и тембра. Однако на этом этапе, использование подобных функций находятся в разработке.

Однако пользователи могут изменить голос в «Яндекс.Навигаторе», даже предоставлены «оригинальные» варианты в виде Дарта Вейдера или магистра Йоды, персонажей вселенной Star Wars. Также есть и более «стандартные» и консервативные озвучки. Голоса их предоставили известные отечественные деятели культуры: Владимир Машков, Гарик Харламов, Баста и другие.

  1. Для изменения голоса в навигаторе открываем настройки программы и переходим в пункт «Голос».

    Открываем настройки и переходим в установку «Голос»

  2. Далее выбираем голос и скачиваем его. Затем, в том же меню, запускаем его как основной.

    Для смены голоса его необходимо загрузить и после использовать

Видео: как Гарик Харламов озвучивал «Яндекс.Навигатор»

Татьяна Шитова — это актриса театра и кино, однако основной род её деятельности заключается в озвучивании фильмов. Также она является голосом «Алисы», звукового помощника и нейросети, что разработали в «Яндекс».

Головой помощник Яндекс Алису озвучивает актриса Татьяна Шитова, которая известна всем любителям фильмов с русским дубляжем, где снимается Скарлетт Йоханссон.

image Речь Алисы получилась достаточно живой, благодаря тому, что она подбирает интонацию и склеивает звуки в слова (Здесь на славу постарались программисты Яндекса и Татьяна Шитова).

Русским зрителям голос Алисы достаточно сильно знаком в том числе и потому, что Татьяна озвучивает героев актрисы Скарлетт Йоханссон.

Особенно забавное совпадение — это роль Скарлет в фильме «Призрак в доспехах», ну чем не Алиса во плоти?

image

Послушайте сами голос Скарлет и убедитесь, что это голос Алисы:

Алгоритм Алисы основан на применении самообучаемых нейронных сетей. Благодаря анализу большого количества запросов, помощница обучается правильно их распознавать, понимать и отвечать. Ответы составляются грамотно, при этом происходит даже анализ интонации. Учитывая тему разговора, Алиса способна распознавать даже недосказанные фразы. Помощница может шутить и называть пользователя по имени, просить сделать фотографию и даже немного заменить живого собеседника.

Важно! Если спросить у самой Алисы, чьим голосом она говорит, тогда она уйдет от ответа, сказав, что этот вопрос является слишком личным для нее.

image

Сотрудники компании не ставили перед собой задачу создания простого помощника, их целью являлось создание максимально реалистичного ассистента, который бы имел собственные эмоции, чувство юмора и даже эмоции.

Как изменить голос Алисы?

Алиса всегда говорит одним голосом, но при запуске какого-то навыка, ее голос может быть изменен. На данный момент, было добавлено 4 новых голоса, помимо Оксаны (голос Алисы по умолчанию), теперь можно выбрать:

  • Захара;
  • Джейн;
  • Эркана Яваса;
  • Эрмила.

Но выбор голоса пока доступен только разработчикам навыков, обычные пользователи не могут менять голос Алисы в браузере или Яндекс Станции.

image Каждый персонаж имеет свою собственную историю. Оксана прекрасно известна пользователям по старым навыкам и по голосу Яндекс.Навигатора. Эркан Явас представляет собой голос Яндекс.Новостей, который оптимально подходит для чтения больших текстов.

Понимать людей Алисе помогают специально созданные для подобных целей речевые технологии SpeechKit. Благодаря этому, ей удается уловить обращение к ней, распознать и выявить смысл сказанного. Что касается точности распознания, ее можно сопоставить с человеческим уровнем. Алиса с легкостью понимает не только взрослых, но и детей. Она также может распознать текст с акцентом и выполнить требуемое действие.

Выбрать наиболее понравившийся голос можно в настойках навыка в Диалогах.

Как изменить голос Алисы в Навигаторе?

Основное назначение голоса в навигаторе – указание дороги, именно поэтому ему уделяется большое внимание. Чтобы изменить голос Алисы в Яндекс.Навигаторе, необходимо сделать всего 3 шага:

  1. Зайти в приложение и перейти в пункт настроек.
  2. Выбрать подходящую озвучку.
  3. Скачать и установить ее.

Важно! Есть 3 голоса, которые можно установить без предварительного скачивания: Оксана, Дима и Алиса.

image

Системный голос воспринимается на слух достаточно плохо, поэтому лучше всего заменить его на один из следующих вариантов:

  • Владимир Машков;
  • Василий Уткин;
  • Мастер Йода;
  • Гарик Харламов;
  • Дарт Вейдер;
  • Василий Вакуленко.

Стоит отметить, что благодаря такому количеству вариантов озвучек, можно говорить о том, что в скором времени Алиса тоже обзаведется новыми голосами.

Алиса доступна не только на мобильных телефонах, но и в браузерах, а также в качестве программного клиента на компьютер. Вместе с этим ассистентом использование поиска и других программ становится намного проще, понятнее и удобней. Обо всем остальном Алиса может рассказать сама, достаточно только обратиться к ней и она с радостью ответит на все вопросы.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий